Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)







Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant   Dernier
most highly armed regions les régions les plus armées (au monde) Christine Cramay
multipliers multiplicateurs Juliette Scott
naïve, Robin Hood revolutionary révolutionnaire naïf, à la Robin des Bois Nancy Lynn Bogar
national editorials in newspapers éditoriaux nationaux dans les journaux Florence B
Navy SEALs pouquoi ne pas panacher donc : Navy Seals (commandos marines) (Non-membre)
needs all the help toute aide sera précieuse Florence B
negative impacts effets négatifs (Non-membre)
neglected in favor of strengthening négligé au profit du renforcement JCEC
negotiation team équipe de négociation Stéphanie Soudais
nettle prendre le taureau par les cornes xxxSyllab
new and elusive foes nouveaux ennemis insaisissables Stéphanie Soudais
No. 8 sized ballot envelope enveloppes de scrutin taille No 8 (Non-membre)
nomination reeks of double standards cette nomination sent l'hypocrisie Eutychus
non-poor society / non-poor behaviour classe des non démunis/attitude des non démunis (Non-membre)
not obvious (ici) pas évident Nathalie Reis
objective tree analysis méthode ou analyse de l'arbre des objectifs (Non-membre)
offending porter atteinte à (Non-membre)
offers diversity assessment (propose) l'évaluation de la diversité Nina Khmielnitzky
Office of the Defense Cooperation Attaché Bureau de Coopération Militaire (Non-membre)
Option Year année d’option (Non-membre)
organisational change perspective and competence optique/vision et compétences de changement/d'évolution organisationnel(les) (Non-membre)
Our policy of official multilingualism as a deliberate tool of government Notre politique de multilinguisme officiel est une démarche volontariste de gouvernement sstephanie
out of step en décalage par rapport à (Non-membre)
outlaw states états voyous (Non-membre)
outputs and inputs extrants et intrants (Non-membre)
outstanding charges accusation(s) en instance ...
overarching goal l'objectif principal, primordial, fondamental (Non-membre)
Parallel spreadsheets feuilles de calcul parallèles/en parallèle DocteurPC
parcel tax review rapports/informations sur l'impôt foncier jemo
particular situation of federal states nature/organisation spécifique des états fédéraux kerbager
parties must be involved in determining the role of the mediators les parties doivent participer à la définition du rôle des médiateurs (Non-membre)
Peace through Understanding la paix grâce à la compréhension mutuelle Claudia Iglesias
peer network réseau d'homologues Marcelle Bethancourt
plan period la durée du plan (Non-membre)
play into the hands of someone faire le jeu de quelqu'un (Non-membre)
points to renvoie à la question (Non-membre)
policy makers décideurs/responsables politiques (Non-membre)
policy tool instrument de décision (Non-membre)
political disfranchisement marginalisation politique / privation des droits politiques (Non-membre)
political hot potato sujet politique brûlant; politique de la "patate chaude" Yolanda Broad





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer