Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant Dernier
estimated time-to-market/adoption	temps d'introduction (et d'adoption)	Eutychus
EU ACP-Cotonou Agreement	Les Accords de Cotonou entre l'UE et les ACP	(Non-membre)
every chance	à tout bon moment	(Non-membre)
Evidence	Evidence	(Non-membre)
executive authority's subject.	un sujet d'autorité exécutive	(Non-membre)
exemplary solution approaches	bonnes pratiques	Juliette Scott
experience	les accomplissements	(Non-membre)
experimental facility	mécanisme de financement expérimental	(Non-membre)
extending	contribuant à l'avancement de ...	(Non-membre)
failed economy	la conséquence, non pas de l'embargo américain, mais de la faillite d'une économie dominée par...	Nancy Lynn Bogar
fast track proposal	proposition pour traitement prioritaire	FX Fraipont
Federal law enforcement officers.	Agents chargés de l'application de la loi fédérale.	(Non-membre)
Finance Associate	partenaire financier	(Non-membre)
firm all-inclusive price	prix forfaitaire ferme	kerbager
fiscal sponsor	agent financier	(Non-membre)
focal point	responsable de la coordination	(Non-membre)
Food and Drug Administration	Agence Américaine du contrôle de l'alimentation et des produits pharmaceutiques	...
for the Registry to release	décisions devant être transmises aux parties par le greffe	kerbager
fora (voir phrase)	Pluriel de forum	(Non-membre)
Foreign Secretary/Foreign Office Minister	Ministre des A E / Secrétaire d'Etat aux A E	Philippe Boucry

found, fixed, and finished	débusqués, désarmés, descendus	Stéphanie Soudais
Four-quadrant framework	modèle/structure quatre quadrants (Wilber)	lorette
Free markets and technology	l'économie de marché et la technologie	(Non-membre)
French executive office for immigration review	Cabinet/bureau Francais de contrôle des immigrations	Assimina Vavoula
from great devastation there is decreed great salvation	de la grande dévastation peut dériver un véritable salut	(Non-membre)
front porch campaign	campagne de la "véranda" / "en pantoufles"	Yolanda Broad
FTA	accord de libre échange	(Non-membre)
Fuel protester	manifestant contre le prix du carburant	Marion Delarue
fundraising wing	capacité de collecte de fonds	(Non-membre)
G & A EXPENSES	General and administrative expenses > Charges générales et administratives	(Non-membre)
G.O. president	Global organization president	(Non-membre)
gaining a 5% toe-hold to gain a seat in Parliament	remporter 5 % des suffrages pour obtenir un siège au parlement	Sophie Dzhygir
gender barriers	barriХre sexospИcifique	(Non-membre)
gender based budgeting	budgétisation fondée sur des motifs liés au sexe	(Non-membre)
gender lens	Dans une perspective de genre	(Non-membre)
gender-based reviews	Des analyses centrées sur le genre	(Non-membre)
German presidency meeting	réunion dans le cadre de la présidence allemande (de l'UE)	Stéphanie Soudais
Gift Ban Rule	interdiction d'accepter des cadeaux	(Non-membre)
Given Track Record...	Compte tenu des antécédents	(Non-membre)
Gloabl Leadership Initiative	Projet de leadership mondial	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)