Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées







Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
(we cannot guarantee that interviews can be arranged to suit these dates) Nous ne pouvons garantir que ... (Non-membre)
issues that are front and centre of retirement issues questions qui sont en première ligne et au coeur-même des/de la question/s de la/des retraite/s morgan17
signature drives campagne de signature de pétitions (Non-membre)
"Genocide is taking place "during your watch" George Clooney said to the member "Un génocide se déroule sous vos yeux"... (Non-membre)
"It's morning in Russia" Le jour se lève sur la Russie (Non-membre)
"push" and "pull" policies politiques de "push & pull" (Non-membre)
"returning officer" directeur de scrutin (Non-membre)
"throw" phone voir explication Alexa Dubreuil
(act) signed into law (US) (projet de loi) ratifié (US) Emanuela Galdelli
*loose-knit* group groupe informel (Non-membre)
- ending subsidies that result in more pollution and increased health risks ... l'augmentation de la pollution et des risques pour la santé ... (Non-membre)
...and growing stronger. et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider Christine Cramay
...and should agree on and feel comfortable with it... ...rôle auquel elles devront consentir de plein gré (Non-membre)
a co-chaired meeting une réunion co-présidée Jonathan Faydi
a more business friendly investment law une loi relative aux investissements plus favorables aux entreprises (Non-membre)
a unique venture that makes the EU tick c''est l'esprit d'une entreprise unique qui fait fonctionner Stéphanie Soudais
able-bodied welfare recipients les bénéficiaires d'aide sociale physiquement aptes (Non-membre)
account payable voucher pièce de compte fournisseur/créditeur (Non-membre)
accruals accounting comptabilité d'engagement (Non-membre)
acting head of the UN integrated Office in Sierra Leone directeur par interim du bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone (Non-membre)
adjutant general adjudant-général Myriam Dupouy
Administered Incentive Pricing Stratégie de fixation de prix stimulateurs (de marché) (Non-membre)
Administration of Health & Welfare Administration des soins médicaux et d'assistance (Non-membre)
advance an informed position donner un avis éclairé kerbager
advocacy strategy stratégie de plaidoyer (Non-membre)
affirmative asylum seekers les vrais demandeurs d'asile (Non-membre)
African American un noir américain Yolanda Broad
agencification Agencification (Non-membre)
agency slack apathie des agences (Non-membre)
agenda-setter and veto-player détermine le programme et exerce un veto boisa
aggressively rigorous intransigeant Odette Grille
AISBL Association Internationale à But Non Lucratif (Non-membre)
All too often the pace of progress is the pace of the slowest Le progrès voit bien trop souvent son pas réglé sur celui du plus lent (Non-membre)
AMC Audit Management Committee --> Comité de gestion de la vérification (Non-membre)
Americans critical of America particulièrement pour les américains critiques par rapport à leur pays. FX Fraipont
and its continued use et son usage répété (Non-membre)
annuitized defined-contribution plans régime à cotisations déterminées ayant servi à assurer une rente morgan17
anointed heir le dauphin NancyLynn
any pursuant regulation toutes les règlementations qui s'y appliquent, qui y sont conformes Anne Patteet
armed nature of responding and deploying police agencies La decision qui consiste en une riposte armee et le deploiement des agences policieres (Non-membre)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer