Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
30 Aug 5:44 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Government / Politics (
2459
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
(we cannot guarantee that interviews can be arranged to suit these dates)
Nous ne pouvons garantir que ...
(Non-membre)
issues that are front and centre of retirement issues
questions qui sont en première ligne et au coeur-même des/de la question/s de la/des retraite/s
morgan17
signature drives
campagne de signature de pétitions
(Non-membre)
"Genocide is taking place "during your watch" George Clooney said to the member
"Un génocide se déroule sous vos yeux"...
(Non-membre)
"It's morning in Russia"
Le jour se lève sur la Russie
(Non-membre)
"push" and "pull" policies
politiques de "push & pull"
(Non-membre)
"returning officer"
directeur de scrutin
(Non-membre)
"throw" phone
voir explication
Alexa Dubreuil
(act) signed into law (US)
(projet de loi) ratifié (US)
Emanuela Galdelli
*loose-knit* group
groupe informel
(Non-membre)
- ending subsidies that result in more pollution and increased health risks
... l'augmentation de la pollution et des risques pour la santé ...
(Non-membre)
...and growing stronger.
et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider
Christine Cramay
...and should agree on and feel comfortable with it...
...rôle auquel elles devront consentir de plein gré
(Non-membre)
a co-chaired meeting
une réunion co-présidée
Jonathan Faydi
a more business friendly investment law
une loi relative aux investissements plus favorables aux entreprises
(Non-membre)
a unique venture that makes the EU tick
c''est l'esprit d'une entreprise unique qui fait fonctionner
Stéphanie Soudais
able-bodied welfare recipients
les bénéficiaires d'aide sociale physiquement aptes
(Non-membre)
account payable voucher
pièce de compte fournisseur/créditeur
(Non-membre)
accruals accounting
comptabilité d'engagement
(Non-membre)
acting head of the UN integrated Office in Sierra Leone
directeur par interim du bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
(Non-membre)
adjutant general
adjudant-général
Myriam Dupouy
Administered Incentive Pricing
Stratégie de fixation de prix stimulateurs (de marché)
(Non-membre)
Administration of Health & Welfare
Administration des soins médicaux et d'assistance
(Non-membre)
advance an informed position
donner un avis éclairé
kerbager
advocacy strategy
stratégie de plaidoyer
(Non-membre)
affirmative asylum seekers
les vrais demandeurs d'asile
(Non-membre)
African American
un noir américain
Yolanda Broad
agencification
Agencification
(Non-membre)
agency slack
apathie des agences
(Non-membre)
agenda-setter and veto-player
détermine le programme et exerce un veto
boisa
aggressively rigorous
intransigeant
Odette Grille
AISBL
Association Internationale à But Non Lucratif
(Non-membre)
All too often the pace of progress is the pace of the slowest
Le progrès voit bien trop souvent son pas réglé sur celui du plus lent
(Non-membre)
AMC
Audit Management Committee --> Comité de gestion de la vérification
(Non-membre)
Americans critical of America
particulièrement pour les américains critiques par rapport à leur pays.
FX Fraipont
and its continued use
et son usage répété
(Non-membre)
annuitized defined-contribution plans
régime à cotisations déterminées ayant servi à assurer une rente
morgan17
anointed heir
le dauphin
NancyLynn
any pursuant regulation
toutes les règlementations qui s'y appliquent, qui y sont conformes
Anne Patteet
armed nature of responding and deploying police agencies
La decision qui consiste en une riposte armee et le deploiement des agences policieres
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer