Translators - Translator Resources
Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
Dec 4 07:28 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Se connecter
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (3666)
anglais vers français translators (20363)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (118)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premier   Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Suivant   Dernier
I look forward to making your acquaintance during the course. Dans l'attente de vous rencontrer (lors du cours). (Non-membre)
I miss you a lot. I love you and you're the entire world to me, Stephanie. Tu me manques beaucoup. Je t'aime. Tu es mon tout, Stéphanie Fernando Muela
I think I’m most proud that Ma plus grande fierté, c'est la tradition..... sporran
I'd call you right Je dirais que tu as raison. Habib Mahammed
I'm 'all of' + age J'ai bien... (Non-membre)
I'm a fine arts person through and through Je voue une passion illimitée pour l'art/Je suis habité par une passion pour l'art (Non-membre)
I'm on a low-carb diet un régime hypoglucidique emiledgar
ideas pool vivier d'idées Valérie Lapotre
in advance à l'avance/déjà (Non-membre)
in dog years pour un chien (Non-membre)
in its own right à part entière (Non-membre)
in my name alone en mon nom propre (Non-membre)
in the form of se traduire par Marcelle Bethancourt
in the material as in the immaterial sense sens "propre/figuré" boisa
in the original, respectively in a certified German translation Pour les documents suivants, les originaux et les traductions allemandes certifiées sont requises boisa
in the wider community pour la communauté dans son ensemble Ségolène Neilson
in-lock step en étroite collaboration avec ANNE FAGES
in-service teacher enseignant en activité marie-christine périé
include time when CP Indiquez l'heure à chaque point de contrôle (Non-membre)
income earned thereon les produits/revenus tirés de ces fonds Christine Cramay
insight(s) perspicacité (Non-membre)
intensive words adverbes d'intensité sporran
internal tape magnétophone mental (Non-membre)
internally consistent Y-a-t-il cohérence interne dans l'information? FX Fraipont
internship stages-Période de formation (Non-membre)
iron-on patch motifs/pièces thermocollant(e)s Nathalie Reis
Irrespective of the workplace or other business party involved - JCEC
is all you can imagine tout ce dont vous pouvez rêver (Non-membre)
is carving a niche for itself s'affirme comme Valérie Lapotre
is it casual or formal? Tenue décontractée ou tenue de soirée? emiledgar
is only as good as est à l\'image de ses employés Nathalie Reis
is that your best offer? Est-ce votre meilleure offre ? emiledgar
is your axe getting sharper -Devenez-vous plus mordant (Non-membre)
it gets the hose again on remet ça (Non-membre)
It is expected that labor will be within the repair times experienced by X for similar repairs Nous estimons que le délai de réparation n’excédera pas les délais encourus dans le passé par X pour des réparations similaires (Non-membre)
it is in the nature of such discoveries and how we react to them that they tend ce type de conséquences est inhérent à de telles découvertes et à la manière dont nous y réagissons (Non-membre)
it is no longer news that Ce n\'est plus un secret pour personne mariechris
IT learning Services services de formation (informatique) Stéphanie Soudais
It lends focus to your writing. Vos écrits sont plus ciblés NewCal
it saw the lake from underneath A la fin tout ce qu'il a vu c'est le fond du lac ! (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Olivier MANESSE, Chantal K, Emmanuelle Daburger-Riffault
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer