Glossaire de anglais vers français traductions - Général / conversation / salutations / correspondance

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivant Dernier
grounded	les pieds sur terre	(Non-membre)
growing complexity	la complexité croissante	Stéphanie Soudais
hadn't made grade, and the issue was one of "time".	ça nùavait pas collé entre nous deux, question de temps	sporran
Half-hearted	sans conviction	(Non-membre)
hand-held steamer	défroisseur vapeur	(Non-membre)
hard drop	encaissement du gros lot, encaissement de la cagnotte	NDUPORT
harvest edible oil	huile alimentaire de récolte	(Non-membre)
has a fool for an owner	a un inconscient comme propriétaire	NewCal
has been added to the brew	ajouté au cocktail	Nathalie Reis
has one of the biggest shortfalls	qui a le plus manqué à ses engagements	Valérie Lapotre
hassle-free	sans accroc	Delia Georgescu
have borne	ont apporté une contribution considérable	NewCal
have to rank alongside slavery and apartheid as social evils.	voir ci-dessous	kerbager
he has some baggage/luggage left over	il porte encore son bagage sentimental	(Non-membre)
he's at it again	et le voilà qui recommence!	Ségolène Neilson
head start	mettre le paquet	domilee
headline rating	les évaluations/les notes/les résultats cité(e)s en titre	boisa
Heart-a-gram	un heartagram	(Non-membre)
hell (bent) for leather	à fond la caisse	(Non-membre)
Hello to all my sexy bitches watching this!	Salut à vous mes petits coquins et petites coquines!	(Non-membre)

helping hands	mains secourables	domilee
her chic party pad	sa piaule chouchou	Paul Hirsh
hideaway	retraite / refuge / cachette	lorette
High Commendation	mention très bien	(Non-membre)
high maintenance	soucieux de son apparence / préoccupé par son look	zi_neb
Higher, Wider, Deeper strategy	stratégie plus ambitieuse, plus vaste, plus approfondie	(Non-membre)
hired for lobbying	recruté pour une mission de lobbying (d'influence)	(Non-membre)
His story checked out	son histoire tenait la route	(Non-membre)
hockey puck	palet de hockey	marie-christine périé
hold, please	ne quittez pas	sktrans
holiday study program	cours de vacances / stage de vacances	(Non-membre)
hollowed-out towns	villes desertées	(Non-membre)
home (here)	une destination/preneur	NewCal
Honky Tonk Woman	femme de bastringue	Catherine CHAUVIN
hot babe	un canon	Elodie Rousseau
HSE pause	pause-HSE	...
human development	développement humain	davidb36
hunch	intuition	(Non-membre)
I am security vetted (enhanced CRB)	je suis certifié/garanti fiable par le Bureau des Dossiers Criminels	Nicolas Carteron
I don't have anywhere near as many...	je suis loin d'avoir autant...	Hugo

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)