Glossaire de anglais vers français traductions - Général / conversation / salutations / correspondance

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suivant Dernier
drop-offs	baisses, diminutions, chutes, descentes	Michel Lévy
drops	relais	(Non-membre)
dunking booth	Plouf	Cendrine Marrouat
Dutch D door	tente Dutch avec ouverture en D	Nathalie Reis
ea.	de chaque	Paul Berthelot
ear	oreille	Nina Khmielnitzky
earn hand to mouth	gagner de quoi vivre	Nathalie Tomaz
easily outperformed anything that the diffusionists have been capable of	sont allés bien au-delà de n'importe quelle thèse énoncée par les diffusionnistes	Stéphanie Soudais
eatery	casse-croûte	Viktoria Gimbe
EDI-enabled companies	des sociétés utilisant l'EDI (échange de données informatisées)	(Non-membre)
educate the wife	faut l'éduquer	Nathalie Reis
educational and cultural endeavor/endeavour	initiative pédagogique et culturelle	Philippe Boucry
either-or one	un simple choix entre A et B	(Non-membre)
Elevate your game to higher ground	Découvrez des sensations (de jeu) plus intenses	Valérie Lapotre
engage in recreation	poursuivre des loisirs	(Non-membre)
engineering-led	sur le plan technique // au plus haut niveau technologique	(Non-membre)
Enough is enough!	ca suffit	emiledgar
entertainment benefits	frais de représentation remboursés/tolérés	(Non-membre)
error of commission	erreurs et omissions	FX Fraipont
Evacuation chair	fauteuil / chaise d'évacuation	(Non-membre)

every hour on the hour	toutes les heures	(Non-membre)
every unassuming Floridian Willy wheedled tips from without their knowledge	…Et à tous les habitants de la Floride qui, à leur insu et en toute modestie, ont donné des tuyaux..	(Non-membre)
expand upon the foundation established	il développera les thèmes abordés dans le premier	(Non-membre)
extent	niveau/qualité	Marcelle Bethancourt
extortionists	maîtres chanteurs	(Non-membre)
exuding frank unabashed sexuality	débordant d'une sexualité franche et nullement décontenancée	SwissTell
Face-value guy	un mec nature	(Non-membre)
familiarity breeds contempt	la familiarité engendre le mépris	(Non-membre)
Family restroom	Toilettes réservées aux familles	Valérie Lapotre
famous and infamous	tristement célèbre(s)	(Non-membre)
fashion conscious hunters of both sexes	pour les branchés des deux sexes	(Non-membre)
fate had yet another twist up its sleeve	le destin n'avait pas dit son dernier mot	Anne JOST
file-handling	traitement (gestion) des fichiers	Nathalie Reis
filler	bouche-trou	Nathalie Reis
First aid kit	une trousse de premier secours	iol
first thing in the morning	Dès le saut du lit	emiledgar
fit where it fits	la forme a souhait	Paul Hirsh
fix them together loosely	les attacher sans trop les serrer	Nathalie Reis
Flat-topping	cheveux en brosse	The Quill Pen
floor train	traîne	Audrey Fermon-Terraza

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)