Glossaire de anglais vers français traductions - Général / conversation / salutations / correspondance

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Suivant Dernier
credit	on attribue une trop grande part du succés/mérite aux propriétaire	(Non-membre)
credit cards reduce the need for cash	Les cartes de crédit réduisent les besoins en argent liquide	(Non-membre)
critical	sensible	(Non-membre)
cross-tab	tableau à double entrée/tableau croisé	(Non-membre)
cultish	sectaire	(Non-membre)
currency	crédibilité	Valérie Lapotre
customer’s normal usage	usage normal et privé	Anne-Sophie Cardinal
cut it for me	sont insuffisantes/irrecevables	(Non-membre)
cut through the hype	faire la part des choses	(Non-membre)
Cuts and grazes	coupures et écorchures	(Non-membre)
cyc silk	soie de cyclorama	Anna Maria Augustin
daisy nibble	mordillement à fleur de peau	Stéphanie Soudais
damn funcking deal	un foutu plan	Nathalie Tomaz
Dampers (Refrigerator)	Clapets	(Non-membre)
dance after harvest	célébrent la fin des récoltes	(Non-membre)
dance mom	maman passionnée de danse	lorette
danglers	pendentifs publicitaires	(Non-membre)
Dear Fellow Associate	cher(s) collaborateur(s)	M Moine
delivery	livraison	(Non-membre)
dented (theory)	malmenée	Béatrice Sylvie Lajoie

Deputy dog jowls	des bajoues	FX Fraipont
determined, yet weary eye	regard désabusé mais déterminé	(Non-membre)
died leaving no survivors	est décédé sans laisser de survivant(s)	Gayle Wallimann
digging out the data	déterrer les données	Stéphanie Soudais
Disability-positive educational material	Matériel de formation adapté aux handicapés	(Non-membre)
disgrace yourself	tu te couvriras de honte si tu abandonnes.	(Non-membre)
dispenser-tip vial	flacon à bouchon-doseur	(Non-membre)
Do you hear the wedding bells?	Les cloches du mariage!	emiledgar
don't get weird on us	Restez cool	(Non-membre)
don’t forget the early in time announcement	N'oubliez pas de signaler le plus tôt possible	Nancy Lynn Bogar
dovetailing	synergie	(Non-membre)
down the road	pour en arriver à/en fin de compte/finalement/à terme/à l'avenir	(Non-membre)
down to earth	avoir les pieds sur terre	(Non-membre)
downday training	formation pendant jour de relâche	(Non-membre)
downgraded	revu à la baisse	(Non-membre)
drafted	en cours de rédaction	(Non-membre)
drip dry ready to wear	se défroissent en séchant	(Non-membre)
drive home the quality message	faire passer la qualité avant tout	Valérie Lapotre
drop by about 65	baisser d'environ 65	JCEC
drop-bundle laundry (the "shop")	blanchisserie	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)