Glossaire de anglais vers français traductions - Général / conversation / salutations / correspondance

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Suivant Dernier
Body-signed	marqué/référencé par nos soins	...
boiler blow down	purge de chaudière	(Non-membre)
bombarded with negativity	bombardé de réactions négatives	Séverine Wanlin
boots-on training	formation sur le terrain	SML
bothered with	s'est fendu d'un	(Non-membre)
boutique firm	petite entreprise	(Non-membre)
box library	bibliothèque itinérante	Nathalie Reis
branch	la succursale	(Non-membre)
break down	démontage	(Non-membre)
Breaking News	Information (ou info) de dernière minute	(Non-membre)
brief	briefing/directives	(Non-membre)
bright white paper	papier extra blanc	Martine COTTARD
bring it in	le rendre plus rentable	Stéphanie Soudais
bringing safety to the table	la sécurité dans nos/les assiettes	Stéphanie Soudais
brings your heritage into question	critique vos origines	kerbager
broad aspect	selon un des aspects/une des caractéristiques principales de l'invention	(Non-membre)
broadway pink	rose broadway	marie-christine périé
budget process	processus budgétaire	Martine COTTARD
bug remover	nettoyant insectes	...
Build on the excellent start of 2005	consolider notre excellent début pour 2005	(Non-membre)

built under the government´s private finance initiative	construit dans le cadre de l\'initiative lancée par l\'Etat pour favoriser le financement privé	Marion Delarue
burning for success	la passion de la réussite	(Non-membre)
busy working people	personnes engagées dans la vie active / absorbées par leur travail	Nathalie Reis
But I still overflow my suitcase every time I head out of town...	mais ma valise déborde toujours qunad je quitte la ville	NewCal
but still, I mean the lower range of the industry	mais quand même, nous sommes dans le bas du classement dans notre secteur	FX Fraipont
by advancing	promouvoir, assurer la promotion	(Non-membre)
by less	dans une moindre mesure	Stéphanie Soudais
by the stream	à côté du ruisseau/du côté du ruisseau	(Non-membre)
C/M COMPLETE	A COMPLETER	(Non-membre)
campsite tale	conte du feu de camp	(Non-membre)
Cap	Maj	(Non-membre)
car supermarkets	supermarchés de l'automobile	(Non-membre)
carbolized	désinfecté	kerbager
career mom	Maman/mère au travail ou avec une activité professionnelle	(Non-membre)
cares and scares	implication et indifférence	(Non-membre)
Carlsberg years	années Carlsberg (= la trentaine)	(Non-membre)
carpet whip	tapette pour tapis	(Non-membre)
Carrying out one’s word	tenir parole	(Non-membre)
causing site work	qui fait exécuter des travaux	NewCal
celebratory flowers	fleurs de la victoire (à venir)	Stéphanie Soudais

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)