Glossaire de anglais vers français traductions - Général / conversation / salutations / correspondance

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
improving X's language-specific offerings	améliorer les diverses versions linguistiques des produits offerts par X	davidb36
culinary blowtorch	CHALUMEAU CULINAIRE	NewCal
daring do = derring-do	bravoure	(Non-membre)
jazz-oriented story	histoire sur le thème du jazz	Audrey Fermon-Terraza
"and then charging money for it"	ce qui engendre des coûts	(Non-membre)
"Barack Bombers"	"les casseurs de baraques"/baraqués d'Obama	(Non-membre)
"go to the bathroom and my stuff fall out"	j'veux pas qu'mes trucs tombent	(Non-membre)
"Out" (not at home)	Ailleurs	(Non-membre)
''to drop the ball''	être irresponsable	(Non-membre)
(Date) B.E.	(Date) avant l'Illumination (de Bouddha)	...
(dynamic) settings	rencontres	Odette Grille
-owned	proprement	Alanna Wilson-Duff
... has a history spanning more than 150 years	... dont l'histoire remonte à plus de 150 ans	Geneviève von Levetzow
...is a hidden sanctuary just moments from the expanse of the sea...	est un havre secret à quelques minutes des vastes étendues maritimes	FX Fraipont
...the sense he has about himself...	la perception qu\'il a de lui-même	morgan17
/s/	signature de	Carole Paquis
24-hour format	format 24 heures	Nanny Wintjens
3-hour window	Créneau de 3 heures	Myriam Dupouy
85% of teenagers believe they are in the top 10% of their ability to get along	qu'ils font partie des 10% capables de bien s'entendre avec les autres	(Non-membre)
a "just-in-time" discipline	discipline de flux-tendu/juste-à-temps/zero stock	suezen

a camera telescope	caméra montée sur un télescope	(Non-membre)
A chi adjustment	Harmoniser son Chi	Carole Paquis
a children('s) performer	un animateur pour enfants	(Non-membre)
a constable	un policier	Alain Marsol
a crash and burn guy	Il n’avait pas non plus une case en moins.	(Non-membre)
a dash of black from New York city	un tantinet/un peu typé « noir de New York »	(Non-membre)
A dream of quality	Quand le rêve devient "qualité"	lorette
a fact not lost on xxx	ce qui n\'avait pas échappé à xxx...	Nathalie Reis
a keen eye for detail	avoir le souci du détail	(Non-membre)
a kneeling cow	vache accroupie	(Non-membre)
a lee head	cf acid head	monxmood
a loaned or donated product	un produit prêté ou donné	DocteurPC
a massage train	une chaîne de massage	(Non-membre)
a new take on	xxx revu et corrigé	Valérie Lapotre
a party trick	numéro pour divertir la galerie	(Non-membre)
a quick scan	un sondage rapide	BeaRH
a relatively small but influential vanguard of buildings	un groupe de tête relativement restreint mais influent parmi les ...	boisa
a runway model	un mannequin de défilé de mode	(Non-membre)
A Special Greeting For You	Des voeux tout particuliers pour toi (vous)	(Non-membre)
a tippy tip	pelotage	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)