Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 Suivant
skirted or bare legs	avec volant ou avec pieds dénudés	Nathalie Bendavid
slide-up/ flip-up	à glissière / à clapet	dextof
Slipper chair	fauteuil de chambre	FX Fraipont
snow storm effect	pour éviter la dispersion de la poudre	Habib Mahammed
solid state control	régulateur à semi-conducteurs	Yves Cromphaut
splice tracks	assembler les pistes	Muriel Martin
spring rail	suspension à ressorts	(Non-membre)
spun aluminium	aluminium filé / aluminium repoussé	Alexa Dubreuil
square post	l'axe carré	FX Fraipont
squeezed	petit modèle	jemo
squeezed joint	étranglement	(Non-membre)
Stainless steel vacuum insulation	isolation sous vide de l'acier inoxydable	Daniel Marquis
Stationary activity center	centre d'activités stationnaire	(Non-membre)
steam-warped	courbé à la vapeur	(Non-membre)
steel worm	vis / mèche en acier	lorette
stoneware crock	récipient en grès	(Non-membre)
String lights	guirlandes lumineuses	France Mercier
stuff detecting	détection de récipient	(Non-membre)
superstratum	menu de base	(Non-membre)
T restraint	sangle en T	Nathalie Reis

tacked and jumped to	piquage coutil "tack and jump" (interrompu)	kerbager
take care during unpacking, assembly and use	Faites bien attention/Prenez les précautions d'usage/habituelles en déballant, montant et utilisant	Nancy Lynn Bogar
teething rail	jouet de dentition	Julie Arbon
the adjustable browning level/ built-in bread rack	réglage du niveau de brunissement / fente à pain intégréé	Christine Cramay
the company's competitive edge	l'avantage concurrentiel de la société/l'entreprise	Christine Cramay
The pop-up mechanism will not lift up the clips	Le mécanisme d'éjection ne lèvera pas les pinces	Christine Cramay
the wires in the mains load	les fils du cordon d'alimentation correspondent au code de couleur suivant	Christine Cramay
threaded glass	bol en verre à visser	FX Fraipont
throat-stripping session	cocktail qui arrache la gorge	lorette
tie-down	anneaux du store	(Non-membre)
Time Decrease	réduction du temps (de cuisson)	France Mercier
to defect this safety feature	désactiver (supprimer) cette fonction de sécurité	(Non-membre)
to make disposing trash easier	faciliter l'élimination des déchets	Alain Marsol
top door	porte supérieure	(Non-membre)
Touch-less environment	Environnement sans contact	Fabien Champême
track lamp	spot sur rail	France Mercier
trail mix	mélange montagnard	(Non-membre)
train rack	étagère porte-serviettes	Jacques DP
Tub Chairs	fauteuils crapaud	FX Fraipont
Turntable cooking system	plateau tournant	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)