Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
6 Sep 16:05 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Folklore (613)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
(to be) packed up [Everyone else has been packed up] tous les autres ont été conquis/persuadés/séduits/emballés Constance Ngando Mpondo
Arbor Day Fête des arbres Michel Lévy
bloated and sated bouffi et repu Gayle Wallimann
cheap act comédie à la noix Constance Ngando Mpondo
Crouching Tiger Hidden Dragon Tigre et dragon (titre de film) Jérôme Haushalter
Dashing through the snow on a one-horse open sleigh filant à toute allure sur la neige.......... Nathalie Bendavid
Fairytopia L'univers magique de Fairytopia (Non-membre)
Follow the yellow brick road suivre la route enchantée DocteurPC
Greetings bonjour Constance Ngando Mpondo
Hi big brother Salut, Big Brother ! Céline Débiton
it is celebrated to release body and soul C'est fêté/célébré pour liberé le corps et l'âme Anna Maria Augustin
middle brother frère puiné ou frère cadet Leïla Fressy-Parvin
showmanship sens du spectacle Constance Ngando Mpondo
sticks and stones can break my bones, but names can never hurt me Les chiens aboient, la caravane passe (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer