Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Suivant Dernier
being as we are capex challenged	en tenant compte de nos engagements financiers actuels	NewCal
below investment grade rating	note d'investissement à caractère spéculatif	(Non-membre)
below liquid assets	valeur inférieure à celle des actifs liquides	(Non-membre)
benchmark index	indice de base ou de référence	iol
benchmark rate	taux directeur	Arnold007
benchmark requirements	critères de référence	traviata
BENEF A/C	compte (courant) - C/C du bénéficiaire	Emanuela Galdelli
beneficial rights	droit de jouissance	(Non-membre)
benefit solutions	prestations de rentes ( innovantes )	fbfour
benefits plans and programs	plans/programmes d'intéressement (e.g. actionnariat salarial)	(Non-membre)
Benefits practice	pratique (de la société X) en matière d'avantages (sociaux)	(Non-membre)
Best Fixed Income and Credit Derivatives House	Meilleur Etablissement pour les titres à revenu fixe et les dérivés de crédit	Christine Cramay
bid valuation	évaluation aux prix acheteurs	(Non-membre)
bid-offer spread	écart acheteur-vendeur	Nathalie Reis
bids wanted tool	(Outil de) Gestion d'Offres	Tradoxia
big and growing pie	un gâteau substantiel et en pleine expansion	FX Fraipont
blanket loan	hypothèque globale; prêt hypothécaire global	Huguette Matte
block trades	transactions groupées	Michel Lévy
block trades	transactions de blocs	(Non-membre)
blotter	carnet d'ordre	(Non-membre)

bn	billion	Claudia Iglesias
BoJ	Banque du Japon	Pascal Huard
bolt-on growth	pour une croissance assurée / (fonds, etc.) à croissance garantie, etc.	(Non-membre)
bond proceeds	le produit des obligations	Daniel Marquis
bonding capabilities	possibilités de cautionnement	Habib Mahammed
bonds in default	obligations en défaut	Isabel Hohneck
Bondsman	Garant	(Non-membre)
bonus right	le droit à prime	Nathalie Tomaz
bonus rights	attributions gratuites	(Non-membre)
bonus rights trade	Echange des droits d'option	(Non-membre)
bonus rounds	discussions/négociations sur les primes	(Non-membre)
Book to bill	ratio prises de commandes / chiffre d'affaires (ventes)	Marianne Germain
book transfer	transfert/virement de compte à compte	(Non-membre)
book-running manager	chef de file responsable (d'une offre)	(Non-membre)
Bookclose	clôture des comptes	sstephanie
Booking branch	surccursale d\'enregistrement	(Non-membre)
booking text	texte de la référence comptable	(Non-membre)
bookkeeping entry	écriture comptable	(Non-membre)
borrower counterparty risk	le risque de crédit/contrepartie	taylorreigne
bottle-neck	obstacle	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)