Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Suivant Dernier
under the plain wording of the statute	Selon le libellé ordinaire	(Non-membre)
under-banked	sous-bancarisé	(Non-membre)
under-equity	en déficit/en deça de la valeur nette/dans le rouge	xxxSyllab
under-hedges and over-hedges	inefficacité et efficacité de la couverture	(Non-membre)
underlying	1) sous-jacente; 2) de base	Assimina Vavoula
Underlying Manager	Gestionnaire des fonds sous-jacents	Yolanda Broad
underlying mid-term annual inflation rate	taux sous-jacent d'inflation annuelle à moyen terme	(Non-membre)
underpinned	soutenue par	Hugues DESESQUELLES
underwriting (in that context)	normes de souscription	(Non-membre)
undewritten public offering	offre publique garantie	(Non-membre)
undue enrichement	Enrichissement indu	(Non-membre)
unfavorable tax ruling	décision fiscale défavorable	(Non-membre)
Unfunded Status of Awards//"unfunded" plan	unfunded = qui n'est pas sous la forme d'un fond	(Non-membre)
unit (dans ce contexte)	part	Odette Grille
Unit Sign off return	rapport de clôture de l'unité	boisa
Unit Trust	Société d'investissement à capital variable	(Non-membre)
unitary charge	redevance contractuelle	Daniel Marquis
Universes	mandats universels	(Non-membre)
unratcheted rate	taux sans effet de cliquet..	(Non-membre)
unrecognized net actuarial loss	perte actuarielle nette non constatée	Isabelle Louis

unrestricted fair market value	juste valeur marchande non restreinte	(Non-membre)
unrstricted shares	ACTION NON SUBALTERNE	(Non-membre)
unsolicited offer	OPA/offre non sollicitée (= OPA hostile)	(Non-membre)
unvested	non-acquis	(Non-membre)
Unwinding et team	calmer l\'effervescence	(Non-membre)
unwinding of large imbalances	ajustement/résorption des grands déséquilibres	Stéphanie Soudais
up-leg	phase ascendante	Robert Morin
update receivable and disbursement ledgers AND accomplish all this in a secure environment	mettre à jour leurs grands livres de créances et de débours ET bénéficier d’un cadre sécurisé	Nina Khmielnitzky
upfront development costs	charges constatées d'avance ( en coûts de développement)	Michel Lévy
uplift	essor	(Non-membre)
upon the life	sur la vie	DesposEl
uptiering	niveler vers le haut	(Non-membre)
US bank Professional Development and Credit Training Programme	programme de formation professionnelle bancaire et de prestations de crédit des banques américaines	bernadette schumer
US/Japan Protection and worksite specialist	Spécialiste de la prévention et gestion des risques professionels Usa/Japon	(Non-membre)
utilisation	taux d'utilisation	liz askew
Utility value	valeur d'usage	GILLES MEUNIER
validation tables	tables de validation	Marion Delarue
valuation amounts	montants de valorisation	(Non-membre)
valuation premium	prime de valorisation	(Non-membre)
valuation yields	taux effectifs d'évaluation	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)