Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
ACH Processing	traitement automatique des chèques	kerbager
commodity plays.	transactions de marchandises	Johanne Bouthillier
Community-based Technology Learning Center	Centre d'apprentissage technologique communautaire	MurielP
custody account-keeper	teneur de compte conservateur	(Non-membre)
customer profitability management	Gestion de la profitabilité clients	(Non-membre)
equity securities	titres de participation	(Non-membre)
Europe Fund R	Fonds R Europe	(Non-membre)
flight to quality	fuite vers la qualité / \"flight to quality\"	(Non-membre)
Global Corporate & Investment Bank	banque mondiale de financement d'investissements internationale	Magali Brazier
IRR	TRI taux de rentabilité interne	Odette Grille
mis-matched invoice	incohérence dans la facturation	NewCal
notice of the claim	notification de réclamation	NewCal
to bring someone in the complete picture	mettre quelqu'un au courant/ l'informer des tenants et aboutissants de...	(Non-membre)
to improve EBITDA at $___xxx__ million/year rate	faire progresser l'EBITDA (ou le BAIIDA) de xxx millions de $ par an.	Paul VALET
X BSC MRICS	leave the same	...
" stock average"	indicateur/index boursier	(Non-membre)
"actuals"	"compte-rendu / bilan actuel"	(Non-membre)
"journals"	procès-verbaux/archives/compte-rendus	Gayle Wallimann
"per r/t"	r/t = réception/transmission	(Non-membre)
"services groups"	"groupes de services financiers"	(Non-membre)

"shorting against the box"	shorting against the box	(Non-membre)
"Tax atax"	les taxes attaquent	(Non-membre)
"truncating" checks at the teller	chèque de substitution	(Non-membre)
"with profit funds"	fonds avec participation aux bénéfices / fonds participatifs	Hugo
"wrappers"	hypothèse : "emballages"	Nathalie Reis
'cash and non cash facilities'	facilités de crédit en espèces ou autrement	(Non-membre)
'High Water Mark'	seuil de rentabilité	(Non-membre)
(no) minimum holding amount	(aucun /pas de) montant minimum de participation	(Non-membre)
got interest rates	avons des taux d'intérêt	(Non-membre)
... as the median value....	la valeur médiane	Shai Nave
...that are qualified as to materiality...	pertinence ou degré de pertinence	(Non-membre)
10 times earnings	10 fois le bénéfice	Lucie Lessard
10-K	Formulaire 10-K	Valérie Lapotre
100:1 leverage	effet de levier 100:1	(Non-membre)
12 bp average fees	commission moyenne de 12 points de base	(Non-membre)
2003E / 2004	E: Estimation; F: Forecast	Randa F
30-year bonds	à trente ans	Sylvie Nelson
52-week low	son cours le plus bas en un an	FX Fraipont
8bp	8 points de base	Isabel Hohneck
a capital-constrained market	un marché financier limité en capital	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)