Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
Embossed aluminium case	boîtier en aluminium gaufré	(Non-membre)
emission stacks	conduits de gaz ou fumées ou cheminées	(Non-membre)
engineered and technology-based measures	mesures axées sur l'ingénierie et la technologie	Huguette Matte
establishment (ici)	création	Nathalie Tomaz
Ethanol estrodiol	ethynyloestradiol	Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
exceedence	excédent, excédence	GILLES MEUNIER
extended conditions	conditions prolongées	(Non-membre)
Extension Educator	Agent de vulgarisation	(Non-membre)
F-specific coliphages	coliphages à ARN-F-spécifiques / F-spécifiques / mâle-spécifiques	(Non-membre)
feed coliphage concentration	taux de coliphages en entrée/dans l'effluent brut	(Non-membre)
fine bubble membrane tube diffuser	tube diffuseur membranaire à fines bulles	(Non-membre)
flight response	réaction de fuite	Beatriz Ramirez de Haro
flooding	noyage	(Non-membre)
flotation	flottation	Olivier MANESSE
flush this out	concrétiser, développer	Mark Nathan
fly blown	infesté par les mouches	The Quill Pen
footprint upwind	empreinte ou matrice définie de façon mathématique au vent du dispositif de détection	(Non-membre)
forearc stresses and deformation	contraintes et déformation dans l'avant-arc	(Non-membre)
from due North	Droit au Nord d'Ooroosba	(Non-membre)
front agent	un seul interlocuteur (dans la société)	(Non-membre)

Fuel-specific	en fonction du combustible	wolfheart
fugitive dust	poussière en suspension / émissions fugaces de poussière	(Non-membre)
fully mirrored offsite server	serveur externe (hors site) entièrement mis en miroir	(Non-membre)
GEI (gross energy intake)	apport énergétique brut	Yolanda Broad
gem-plasters	enduit mural (stuc vénitien)	Anne Patteet
Golden Standard CO2 credits	crédits carbone Gold standard	Nathalie Tomaz
greening	mesures en faveur de l'écologie	Odette Grille
Greenland ice sheet	la calotte glaciaire du Groenland	(Non-membre)
grid feed inverter	Onduleur pour injection réseau	(Non-membre)
grommet = rondelle ?	oeillet	(Non-membre)
guzzle	engloutir, boire goulûment	Isabelle Berquin
HA investment	Haute Disponibilité	(Non-membre)
habitat banking	acquisition de terrains	Annick Pérocheau
half-life	Demi-vie	Nicole Levesque
hammer-driven core sampler	carottier	(Non-membre)
hard biodegradable	difficilement biodégradable	(Non-membre)
hardscaling	dépôt de tartres durs	KLGtrad
harvester (logging context)	abatteuse	(Non-membre)
head equalizing baffle	Déflecteur d'équilibrage de tête	(Non-membre)
head of tide	limite extrême des eaux de marée	Philippe Boucry

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)