Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
chad removal	enlèvement des chutes	(Non-membre)
Chain of Custody reporting to document...	des rapports sur l'impact environnemental et sur la chaîne de contrôle	Claudette Valois
changes in river run-off will affect the yields of rivers	modifications du ruissellement fluvial influenceront/influeront sur le débit des fleuves/cours d'eau	(Non-membre)
Chase to pipes	chassé vers les conduits	Odette Grille
chimney-stack	souche de cheminée	(Non-membre)
climate change drivers	les moteurs du changement climatique	martine paulin
clopping among the boulders of its bed	clapotant sur son lit de cailloux	Olivia MAHÉ
closer agreement	pour rapprocher les points de vue / pour s'entendre au mieux	kerbager
closure sampling	échantillonnage post-fermeture	Raphaël Gingras
CO2 sink	Puits de CO2	(Non-membre)
COC	Contaminants préoccupants (CP)	(Non-membre)
command area	zone de couverture	(Non-membre)
compulsory licensing provisions of TRIPs	les dispositions de l\'accord ADPIC (Accord sur les droits de propriété intellectuelle...	(Non-membre)
concrete capping beam	poutre de couronnement en béton	(Non-membre)
Conductivity concentrations	degré de conductivité	(Non-membre)
contributor	facteurs qui contribuent à	(Non-membre)
cost the earth	coûter les yeux de la tête	KLGtrad
cullet water	eau usée industrielle	(Non-membre)
cum capacity	mètres cubes de capacité	Josée Bayeur
deliver	aider à atteindre	Alain Marsol

demand	gestion, régulation de la demande	Yolanda Broad
desktop calculations	calculs sur ordinateur	Gayle Wallimann
development trends	tendances d'évolution	(Non-membre)
disaster response	mesures d'intervention en cas de catastrophe	...
displacement wave	vague de translation	(Non-membre)
draft registry	registre provisoire	(Non-membre)
draw on the building blocks if life itself as a solution	...se dessinent sur les bases mêmes de la vie comme une solution aux ... (voir ci-dessous)	FIROOZEH FARHANG
drey	nid d'écureuil	Philippe Boucry
drill-pad	emplacement de forage	Daniel Marquis
drilling	forage	(Non-membre)
DROP-DOWN VIDEO	vidéo sous-marine télécommandée	boisa
drop-in office location such as hot desk	bureaux de passage	(Non-membre)
Dry or dust chemical pesticides	pesticides sous forme sèche ou en poudre	(Non-membre)
dump charging	tarification pour la mise en décharge	boisa
earth repair	régénération des sols	(Non-membre)
Earth-friendly	respectueux de l'environnement / de la terre	Arnold007
Earthworks Structures Specialist	expert en terrassement	(Non-membre)
eco-efficiency	eco efficicacite	(Non-membre)
eddy-permitting global ocean model	modèle océanique global des courants marins/des marées	DocteurPC
elevated agains background levels	élevé par rapport aux niveaux de fond	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)