Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
rod	tige	(Non-membre)
roof tank / water pumped to the roof.	réservoir sur le /de toit / eau pompée jusqu'au toit	(Non-membre)
root zone	rhizosphère	(Non-membre)
SAFETY AND HAZARDOUS OPERATIONS	Sécurité et manipulation de produits dangereux (labo)	Mihaela Sinca
salinised	salinisé	(Non-membre)
sand is... scooped up and pumped out	le sable est pompé puis rejeté dans l'océan	(Non-membre)
saturating resine	résine d'imprégnation	wolfheart
scarce towers	rares capteurs	(Non-membre)
screen	tests de détection [de l'activité biologique]	FX Fraipont
Screened interval	l'intervalle étudié	(Non-membre)
self-ballasted CFL range	lampes fluorescentes à ballast électronique intégré (CFL-i)	(Non-membre)
self-enforcing	auto-exécutoire	(Non-membre)
sentinal valve	soupape de surpression, de décharge, de sûreté	Mihaela Sinca
separate ourselves/step out	..de nous distinguer et d'être le leader sur le....	(Non-membre)
service water system	réseau de distribution d'eau	(Non-membre)
shaft charging vacuum	vide du puits de chargement	DesposEl
ship-repairing	reparation navale	(Non-membre)
shrinking habitat	diminution de l'habitat	(Non-membre)
silicon carbide wall flow monoliths	monolithe en carbure de silicium à écoulement des gaz par canaux sur les parois	FX Fraipont
skewed towards	biaisé vers	(Non-membre)

sling airbricks	briques de ventilation élingables	Daniel Marquis
slope-based relationship	ratio de déclivité / ... de pente	Huguette Matte
slotted	à fentes	(Non-membre)
slurry	purin	(Non-membre)
socked	l'atmosphère devient étouffante	wolfheart
soddy-podzolic (soddic) soil	sol sodique-podzolique	DocteurPC
SOFF Flange	bridge SOFF	DocteurPC
Softwood balks	solives de bois tendre	Isabelle Villancher
soil headspace	analyse d'espace de tête (sur échantillons de sol)	jemo
soil-forming breeds	matériel pédogénétique; composants pédogénétiques; matériel constitutif du sol	(Non-membre)
source-pathway-receptor	source-voie-récepteur	Cyril Georget
Split Stream Dealkalizers	à courants divisés	Mihaela Sinca
spray drift	dérive des embruns de pulvérisation	(Non-membre)
spray scrubber	laveur de gaz (à pulvérisation)	NewCal
SRU SCOT KZN	Étude de la portée environnementale d'une unité de récupération de soufre et de procédé SCOT à la raffinerie SAPREF sur la côte	Claudia Iglesias
Steam, Thermal and Advanced Processes Reservoir Simulator (STARS)	STARS (conserver l'acronyme)	(Non-membre)
Stewardship	bonne gestion/intendance (de l'environnement)	Odette Grille
storm water field flow data	données recueillies in situ sur l'écoulement des eaux pluviales	Philippe Boucry
streaming	dispersion	(Non-membre)
strictly a perceived issue	purement/strictement un enjeu/une question de perception	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)