Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
oft-maligned	si souvent décriée	(Non-membre)
oil shale	schiste bitumineux	(Non-membre)
on a level playing field	dans un contexte de concurrence réglementée	Cyril Georget
on a per energy basis	facteurs d’émission par type d’énergie ou en fonction de l'énergie	(Non-membre)
Outcome Project Group	groupe responsable d'un projet	(Non-membre)
Outdoor container gardening	culture en conteneurs	(Non-membre)
overarching	primordial - déterminant	Annick Pérocheau
overflow well	puits de surverse	(Non-membre)
overgrazing	surpâturage	...
oxidised off gasses	gaz oxydé de dégagement / dégagement gazeux oxydé	NewCal
pallets	palettes	MurielP
paper from concrete forest	papier recyclé	(Non-membre)
passive diffusion bag sampler	Sacs d\'echantillonnage par diffusion passive	Daniel Marquis
Persistence/bioaccumulation potential screen	Dépistage du potentiel de persistance/potentiel de bioaccumulation	(Non-membre)
pilot program	programme pilote	(Non-membre)
piscirickettsiosis	piscirickettsiose	GILLES MEUNIER
plant-specific environmental metrics	paramètres/indicateurs environnementaux	(Non-membre)
plated areas	terrains nivelés	(Non-membre)
Pledge and review	promesses vérifiables / pledge and review	(Non-membre)
policy instruments	mesures d\'intervention	(Non-membre)

potable water supply systems	systèmes d\'alimentation en eau potable	(Non-membre)
predictable deviation	écarts inévitables	Stéphanie Soudais
predilled outlet	sortie/orifice pré-percé	(Non-membre)
property fund	fonds provenant des biens	boisa
PVC bell bonding connections	connections /étanchéité PVC mâle femelle ou manchons PVC à emboîture femelle ou bout mâle	(Non-membre)
quadlet	4 bytes	Fabienne FRAISSE
rain forest	foret vierge	(Non-membre)
rating relationship	relation par rapport au classement annuel (voir ci-dessous)	Anne Patteet
re-excavation	re-excavation	DocteurPC
reaches	les hauteurs d'un fleuve	(Non-membre)
recycle bin	poubelle/bac (de) recyclage	Alain Chouraki
redress will be a "public in nature"	dans la mesure où la réparation sera de nature publique	(Non-membre)
reduction line	lignes réductrices ou chambres de réduction	(Non-membre)
reduction of trip and fall hazards	réduire les risques de chutes et glissades	(Non-membre)
released	rejeté	Longjohn
Research post	poste de chercheur	(Non-membre)
residual oil mist	nuage d'huile résiduelle	Viviane Brigato
ring generator	générateur vortex	(Non-membre)
ring-fenced	dédié	(Non-membre)
river catchment area	bassin versant fluvial	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)