Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 Suivant Dernier
headroom	Marge (headroom)	Alexa Dubreuil
health receptor	récepteurs imunitaires	Michel Lévy
HFC-containing refrigerators	réfrigérateurs contenant des HFC	(Non-membre)
high	la température maximale	(Non-membre)
hydrobionts	biotes aquatiques	(Non-membre)
I.A. (implemantation agency)	A.E. (agence d'exécution)	(Non-membre)
ICH	Interior Cedar-Hemlock	(Non-membre)
In-Country Permitting	autorisation (locale, nationale)	Nathalie Elson
inferred temperature	température déduite	Philippe Boucry
information item	élément d'information	wolfheart
Instead of adding to the waste stream	au lieu de s'ajouter au flux des déchets	(Non-membre)
integrated way	par une nouvelle approche globale	Nathalie Tomaz
Key Project Driver	ligne directrice du projet	(Non-membre)
lake-effect snow	bourrasque de neige	Eutychus
land-use changes	nouvelles affectations des sols	(Non-membre)
landfill gas collection	la récupération des gaz d'enfouissement	(Non-membre)
landfill sites	site(s) de décharge	(Non-membre)
Lard surface or subsurface strata	la surface du sol	Magali Brazier
LEV sampling	échantillonnage par aspiration localisée	Philippe Boucry
limited adaptive response	réaction adaptative limitée; réponse adaptative limitée	(Non-membre)

linked across scales	interactifs/ interdépendants	(Non-membre)
lockout-tagout	un systeme de condamnation et balisage	(Non-membre)
Log stamper	marqueur (préposé au marquage des) de billes	Daniel Marquis
lose	de réduire de	(Non-membre)
Low Emission Zone	zone à faibles émissions polluantes	Marion Delarue
MABS approach	approche de simulation multi-agent	Raphaël Gingras
manufacturing efficiency	l'efficacité de la production	FX Fraipont
manufacturing operation	les opérations de fabrication	FX Fraipont
matrix sampled	matrice échantillon(née)	Raphaël Gingras
Median Annual Mean Precipitation Change	valeur médiane du changement de la précipitation moyenne annuelle	(Non-membre)
melt gasification	fusion-gazéification	Fabien Champême
memo item	pour mémoire	wolfheart
Mineral Resource/Reserve Statement	Déclaration de Ressources et de Réserves Minérales	Leïla Fressy-Parvin
mold	moisissure, moisi	(Non-membre)
moment-tensor inversion	inversion du tenseur des moments sismiques	jemo
monetised values	valeurs monétarisées	Stéphanie Soudais
multiple account evaluation (MAE)	évaluation multidisciplinaire	(Non-membre)
new draft Public Service Vision document	le nouveau projet d'une vision pour la fonction publique	DocteurPC
non-mangrove vegetation	végétation non classée comme mangrove	(Non-membre)
nursery slope	piste de ski pour débutants	Philippe Boucry

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)