Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant
swept bends	coudes à très long rayon	Laurence Auffret
switch gear	appareillages électriques	(Non-membre)
Syndicated Loan List	crédit syndiqué	(Non-membre)
system advice	conseils / avis du système	(Non-membre)
System Effect	Effet(s)	(Non-membre)
Tack weld	souder par points	Mireille K
tag-out	condamnation par étiquette	(Non-membre)
team building	consolidation/renforcement d'équipe	Michel Lévy
technology leader	chef des technologies	Rita Heller
terraced wall-fired heater	appareil de chauffage à combustible à paroi de chauffe en gradins	Daniel Marquis
the likelihood of the liner failing	probabilité / vraisemblance	Mihaela Sinca
the rotary	joint tournant/articulation tournante	Nina Khmielnitzky
the small of the back	le creux des reins	Alexa Dubreuil
the system status output field	champ/zone de sortie de l'état du système	Mireille K
three-piece valve housing	corps de vanne trois pièces	(Non-membre)
three-way communication	communication tridirectionnelle	(Non-membre)
throttle cone	clapet d'étranglement	Mireille K
TMIN	TMIN	Nancy Lynn Bogar
to extend it	l'allonger	Robert Frankling
to heat trace	installer un systeme de traçage / tube traceur	Martine COTTARD

to water by weight	solution glycol - eau au poids / solution au poids glycol - eau	(Non-membre)
Top Elevator Cylinder Packing Gland	Fouloir du cylindre de l’élévateur du haut	(Non-membre)
topside	de surface	...
torching floor bolts in stamping plants	découpant au chalumeau des boulons d'ancrage au sol dans des usines d'emboutissage	Proelec
Torque Tighten (Cylinder Head Fashion)	serrer au couple (comme une culasse)	(Non-membre)
Trace heating	chauffage par traçage	(Non-membre)
Train components skid mounted	éléments de la remorque sur chassis	(Non-membre)
transfer standard for humidity, traceable to National Metrology Laboratories	"norme de transfert pour l'humidité raccordable aux étalons des laboratoires nationaux de métrologie	Proelec
trim canister	collecteur de coupe	NewCal
trip	déclenchement	(Non-membre)
Tubing and connection drops	dénivellations des tubulures et des raccords	(Non-membre)
ultrasonic clamp on non-invasive flow meters	Débitmètre à ultrasons non-intrusif (clamp-on)	(Non-membre)
under bench	espace de rangement sous établi	Daniel Marquis
up to and including	jusqu'à xxx inclus ou jusqu'à et y compris xxx	(Non-membre)
up to the maximum design flow rate	jusqu'au débit maximal prévu	Martine COTTARD
utility drop	couvercle/porte pour l'entretien	(Non-membre)
Vacuum drum filter pipe tube condition	état de la tuyauterie tubulaire du filtre à tambour sous vide	Proelec
valeter	laveur de voiture	(Non-membre)
valve gates/ gate	entrée de coulée/coulée	(Non-membre)
Valve pile	empilement constitué par/ que constituent les soupapes	Proelec

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)