Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant Dernier
exotic grades of carbon	variétés un peu plus particulières/spéciales de carbone	(Non-membre)
explosive heating	emballement du chauffage	Daniel Marquis
fabricated assemblies	Outillages de montage, assemblage, maintenance	Nathalie Tomaz
facility	site, établissement	(Non-membre)
FBR CYCLONE	cyclone du réacteur à lit fluidisé	NewCal
FBR SEAL POT	dispositif d'étanchéité du réacteur à lit fluidisé	NewCal
felt polyester	feutre polyester	Nathalie Tomaz
filter tubes	tubes filtre	(Non-membre)
Fire glazed	vitrifié	(Non-membre)
Fired Heater	appareil de chauffage à combustible	Marianne Germain
first in, first out	premier entré, premier sorti	Nathalie Tomaz
first-time-through	(au) premier passage	(Non-membre)
Fisheye	oeil de poisson	...
fixator	fixateur	(Non-membre)
fixed plant maintenance services	service de maintenance des installations / équipements fixes	NewCal
fixed production	fabrication figée	Proelec
flame cutting line crane	machine portique pour chaîne d'oxycoupage	Fabien Champême
flanged meter spools	bobines de métrage à brides	(Non-membre)
Flared Gas	gaz brùlé à la torche	Christine Cramay
flashing to steam	vaporisation instantanée	Robert Morin

flooring grids	caillebotis	Nathalie Tomaz
flush down	effectuer les chasses	Nathalie Tomaz
flush triggering	déclenchement du rinçage	Proelec
flush water header line pressure switch	pressostat (du collecteur des eaux/de l'eau de rinçage)	Proelec
forced draft orientation	dispositif d'orientation avec tirage forcé	Proelec
forming blower	soufflante de (/ pour le ) formage	(Non-membre)
four in hand rasp (file)	lime mixte (lime du bricoleur)	Gayle Wallimann
four point ball	Roulements à billes à contact oblique	Nathalie Tomaz
frame electrical	cadre	...
from process buildings	à partir d'installations de procédés industriels	Martine COTTARD
Fund Raising	campagne(s) de financement	(Non-membre)
gag bit	mors de force	(Non-membre)
gagging screw & bushes	vis et bagues de blocage (temporaire)	Daniel Marquis
Gas By-Pass Exhaust Stack Silencer	silencieux pour cheminée de ventilation des gaz en dérivation	(Non-membre)
Gas welding reels	enrouleurs/dévidoirs pour soudage au gaz	(Non-membre)
gland entry grommet	presse-étoupe	Tony M
globe valve body-bonnet bolted flange joint	joint boulonné (à brides) corps-chapeau de robinet à soupape	Daniel Marquis
globe valves	vanne à boulet (bille)	Mireille K
Gold Galvanizing	galvanisation or	(Non-membre)
gravity thickener	épaississeur par gravité	Martine COTTARD

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)