Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Suivant
tighten/snug up/torque	serrer/visser à la main/serrer au couple	(Non-membre)
tile chisel	ciseau de carreleur	(Non-membre)
tile conduit	canalisation/ conduite en terre cuite	Christine Cramay
tip ends	embouts	Demosthene
TMAs	Antenne chargée en T	Nina Khmielnitzky
to avoid valleys and trapping of condensate	pour éviter les points bas et l'accumulation de condensats	Demosthene
to shut off a pipeline	fermer une conduite	(Non-membre)
to smooth	lisser	(Non-membre)
to stay ahead of the news in technological sense	en étant à la pointe de la technologie	Alexandra Breidenbach
to thereby a control consumption rate	to control thereby consumption rate/de maitriser ainsi le taux de consommation	liz askew
toe cleat	crampon orteil	(Non-membre)
tollers (manufacturing)	produits sous-traités	Didier Briel
tool administration system	système de gestion d'outillages	(Non-membre)
tool crib	magasin	(Non-membre)
toolstuck, toolstring	outil coincé et rame	DocteurPC
top joining beams	poutrelles de raccord supérieures	(Non-membre)
torching procedure	procédé de passage à la flamme d'un chalumeau	Proelec
torque rating	réglage du/de couple	Alexa Dubreuil
torque reels	enrouleurs automatiques/à ressort	Daniel Marquis
trace heating	réchauffage des tracés	(Non-membre)

trailing edge travelling at about 30 %	bord de fuite se déplaçant à une vitesse d'environ 30 %	Daniel Marquis
train heating post and track area	poste de rechauffement/emprises de la voie	boisa
transfuse	transfuser (ou de transfusion)	DocteurPC
transmitter for oil	transmetteur d'humidité et de température de l'huile	(Non-membre)
transport fixtures	dispositifs/accessoires de manutention	(Non-membre)
trapping hazard	fosse dangereuse/trébuchement	Béatrice Sylvie Lajoie
traverse	traverse	(Non-membre)
Trenched cables	câles enterrés dans des tranchées	boisa
tri-glide	passant de blocage (« tri-glide »)	Alexa Dubreuil
trim	ajustement	(Non-membre)
trim and adjustement technologies	technologies d'ajustement et de réglage	annerp
trip wire switch cable	câble de commutateur à fil piège	French Locale
True	parfaitement (verticale)	Alexa Dubreuil
tube trailer	remorque à tubes	Gerard Renard
Tubing drift	mandriner	Felicite Robertson
tuck	chargée / maille chargée	MRL Translation
tumble drier sheath	gaine d'évacuation pour sèche-linge	Helene Diu
turbo gear units	groupes turboréducteurs	Proelec
Turnvalve	vanne 1/4 de tour	Spanenglish
UK wiring instructions	instructions de câblage pour le Royaume-Uni	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)