Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant Dernier
blanket ultraviolet light (UV) exposure	exposition à une nappe de lumière UV	(Non-membre)
bleedown	raccourci ou typo pour "bleed down"	lauremar
block heat	centrale thermique monobloc	Daniel Marquis
blockaged	(électrode) obstruée	Jean-Marc Tapernoux
blow-down	purge	Paul Berthelot
blowing pipe	Tuyau de soufflage	(Non-membre)
blown out	rompu(e)/explosé(e)	(Non-membre)
boarding insulated double skin	planchéiage à double paroi isolée	(Non-membre)
Boiler chimney	cheminée de chaudière	(Non-membre)
boiler master	système de commande maître de la chaudière	Arnold007
both standard grade and vacuum grade	qualité standard et qualité séchage sous vide	Proelec
bottled joints for pipes	joints de contrainte pour tuyaux	(Non-membre)
box-end wrench	clé à oeil	dextof
brake bend	courbe de freinage	Proelec
brake gap setter	dispositif de réglage de jeu de frein	Daniel Marquis
branch clamps	fixation des branchements	boisa
branch transmission case	boîte de dérivation	(Non-membre)
bridge C atoms	atomes de carbone pontés	Proelec
bringing on-board	convaincre les distributeurs concurrents de vendre nos produits	FX Fraipont
Broad-Head Bull Pin	goupille standard à tête large	lauremar

bubbletight shut off	étanchéité antibulle	Mariam Osmane
Bucket organizer	couronne porte-outils à montage sur seau	Daniel Marquis
building dry downs	asséchages du bâtiment	(Non-membre)
Bull-pin loop	boucle de suspension	lauremar
Bullhead Kill	attaque frontale	(Non-membre)
bunch making, over-rolling	la confection des poupées, le roulage	(Non-membre)
buoy top mark	voyant de balise/bouée	florence metzger
burned edge materials	matériaux à bords brûlés/calcinés	Proelec
burner vent	évent du brûleur	NewCal
burnthrough	perçage [de la paroi]	(Non-membre)
busy print environments	environnements d'impression intensive	Fabien Champême
by defoaming ink	par le démoussage de l'encre	Michael GREEN
by feeding power from common plating lead	par un courant d'alimentation venant du conducteur commun utilisé pour la galvanoplastie	Proelec
by open the grip lock of glass lens	en démontant la lentille	...
Cabinet station	poste/coffret de l'Armoire	Nina Khmielnitzky
Cable chain	Chaîne porte-cable / chaîne de câbles	(Non-membre)
cable snake	câble(s) multipaire(s)	(Non-membre)
cam gear	pignon-came (roues à cames)	Johannes Gleim
can be duected	peut être pointé vers	FX Fraipont
Can positively stripped by knockout and residual air pressure	boîte carrément extraite par éjection et pression d'air résiduelle	boisa

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)