Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant Dernier
Airship engineer	ingénieur aéronautique spécialisé en construction de dirigeables	Proelec
amount of reach	accessibilité	(Non-membre)
angled	oblique	(Non-membre)
angular measuring system	Système de mesure angulaire	(Non-membre)
anti-water hammer device	dispositif anti-bélier	Alexa Dubreuil
antimony-free lead alloy	Alliage de plomb sans antimoine	(Non-membre)
Application thinking	démarche applicative	(Non-membre)
application worksheet	fiche technique	Nathalie Reis
are line symmetrically formed	sont disposés symétriquement par rapport à une ligne	Proelec
area weight	masse surfacique	Gerard Renard
at heart more art than science	...reste au fond, un art plus qu'une science	NewCal
ATD (climatisation)	Éléments terminaux de réseaux aérauliques	Béatrice Sylvie Lajoie
Auto Stock Requirement Calculation	calcul automatique du niveau de stock requis	C. Mouton
automatic backdrop changer	dispositif automatique de changement de fond	FX Fraipont
automatically dipping rear view mirror	rétroviseur automatique	Marion Delarue
awards signal	Les prix décernés signalent la place accrue du métal ...	FX Fraipont
back-flushing filter	filtre à lavage à contre-courant	Paul Berthelot
back-gas	gaz dorsal (domaine de la plongée)	(Non-membre)
background holder hook	crochet support pour fonds	Gayle Wallimann
badge	logo, autocollant, symbole....	(Non-membre)

balanced microphone	microphone symétrique	Muriel Martin
ballhead	tête à rotule	(Non-membre)
Bank-to-bank and the term intake plenum/manifold design	d'une branche à l'autre	(Non-membre)
bar testing	test de pression (en bar)	Anne Patteet
barb cross/ barb goof	jonction en "X" cannelée / bouchon cannelé de réparation	(Non-membre)
barrel loader (packaging)	formeur/chargeur à tambour	(Non-membre)
Batch Air Compressor	compresseur d'air à fonctionnement discontinu	Proelec
battery assist option	option d'alimentation alternative par batteries	Nancy Lynn Bogar
battery reading of power source	mesure de tension d'alimentation par batterie	Daniel Marquis
bead-up	moulage	(Non-membre)
beam balance pump	pompe a fleau	(Non-membre)
before sealing	avant le scellage	(Non-membre)
bellows coupling	raccord/joint à soufflet	Proelec
bellows effect	effet de soufflet	(Non-membre)
below stated label strength	avant que le dosage /concentration du produit soit moindre que celui/celle spécifié/e sur l'étiquett	sktrans
bench/desktop use	de paillasse ou de bureau	(Non-membre)
biased down	polarisé négativement	Sébastien Ricciardi
binding load	compartiment des agrafes	Val Traductions
bio-faithful	bio-fidèle	Anne de Freyman
black cotton subsoil	sous-sol argileux lourd	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)