Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Suivant Dernier
foundations drawings	Plans/dessins des fondations	(Non-membre)
free-standing machine	machine autonome (et parfois même amovible)	(Non-membre)
front end engineering design...	conception technique initiale	Béatrice Sylvie Lajoie
front wing	protection avant	(Non-membre)
frontboard	panneau avant (de caisse bois)	(Non-membre)
ft.lbf = foot.pound force [also often lbf.ft]	Newton.metre > N.m [NB metric equivalent unit, but numerical conversion required!]	Tony M
full DR	plein rapport de dimension / rapport de dimension complet (/ total) / rapport de dimension maximal	(Non-membre)
full metal jacket	balle blindée (chemisée)	Jacques BOSSER
full scale reading	valeur maximale	Proelec
furnace firing	chauffage au four	Gerard Renard
furry coatings	revêtements duveteux	thierry niderman
fusing, military ordnance	détonateurs d'armement militaire	(Non-membre)
gain rate	démultiplication	(Non-membre)
gal tube	tuyau galvanisé	(Non-membre)
gas fired jet boiler	chaudière au gaz	Nathalie Reis
gas jet knife	buse à jet de gaz plat/ lame à jet de gaz	Proelec
Gas Service Engineer	ingénieur / technicien du gaz	(Non-membre)
Gas Tank Lid	couvercle (fermeture) du réservoir d'essence	wolfheart
gas turbine engine rotor disc	disque de rotor de moteur à turbine à gaz	Fabien Champême
Gasket lenses	verres munis d'un joint (d'étanchéité)	(Non-membre)

gate turbo	gate = waste gate	(Non-membre)
gates fuel hose	tuyau souple de carburant Gates	DesposEl
Gauge Cutters	Coupeur Calibre (accent)	(Non-membre)
gear hobber	machine à tailler (les engrenages) par fraise-mère	(Non-membre)
gearbox	réducteur	Tony M
geared trolley / plain trolley	chariot par engrenages / chariot manuel	(Non-membre)
generator step-up transformer	transformateur survolteur de générateur	(Non-membre)
German notch	encoche "allemande"	(Non-membre)
Get back	relâcher l'accélérateur / ralentir / décélérer	(Non-membre)
glass and moly filled	avec particules de verre et de molybdène	Philippe Maillard
glass blasting	microbillage (=décapage aux microbilles de verre)	(Non-membre)
gloss-finishing	finition (de surface) brillante	Jean-Marc Tapernoux
graphite pitch-based fibers	fibres de graphite à base de brai	Fabien Champême
grid connections	le raccordement au réseau local	kero
grid work	grillage avertisseur	NewCal
grip chain	chaîne à griffes	Proelec
gripper pads	tampon d'accroche / tampon anti-dérapant	NewCal
ground Energy system	système de récupération d'énergie du sol	(Non-membre)
Ground Lug + Ground	borne de mise à la terre + câble de terre	Didier Briel
Ground Piping	tuyauteries (ou canalisations) souterraines	Daniel Marquis

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)