Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Suivant Dernier
ferruless [NB: = ferrule-less!]	sans ferrule(s) / virole(s)	Tony M
Field power wiring + ground by field wiring	câblage électrique sur place + câble de terre pour câblage sur place (par le client)	Alexa Dubreuil
field sales engineer	ingénieur des ventes	(Non-membre)
figure eight point	point en huit	(Non-membre)
Fill holes	remplissage de trous	(Non-membre)
films of 35mm gauge upwards	films 35mm et plus	Philippe Boucry
filter cage	cage de filtre	(Non-membre)
filter casing	boîtier de/du filtre	(Non-membre)
filter regulator	filtre régulateur	Miguel Garcia Lopez
fin seal pack	soudure chair sur chair	(Non-membre)
FINE SKYLIGHT SYSTEM	filtre élaboré	(Non-membre)
fine-tuning in percentage step	réglage de précision par incréments/paliers (exprimés en pourcentage)	(Non-membre)
FIRE & OPEN LIGHTS PROHIBITED	feux et flammes nues interdits	(Non-membre)
FIRE WATER PUMPS	pompe...	(Non-membre)
firing line	ligne de feu / tir	Arnold007
Fishtail duct	conduit en queue de poisson	...
fittings	accessoires	(Non-membre)
fixed wipe bar	barre fixe d'essuyage	(Non-membre)
flange type blade	aube à bride	(Non-membre)
flat ABS cover / open loop	ABS - plastique	(Non-membre)

flexroll	le cylindre inférieur est revêtu d'un manchon souple FlexRoll	FX Fraipont
flicker bar	racleur de brosse	(Non-membre)
flock stuffing	bourre de laine/bourre lanice	LM Loh
flowline tie-back	plan d'écoulement raccordé par l'arrière	(Non-membre)
fluff	sous forme de flocons/ en flocons	Proelec
fluff	défibré	(Non-membre)
fluidynamics	dynamique des fluides	(Non-membre)
flushing plate	plaque/plaquette de rinçage	(Non-membre)
flushing study	étude de l'effet de chasse	Proelec
folder	plieuse	Fabien Champême
follow the requirements done by fitting producers;	suivre les instructions des fournisseurs de raccords	(Non-membre)
foot plate	Plaque d'assise	(Non-membre)
footed dial (thickness) gauge	comparateur (d'épaisseur) à cadran sur pied	(Non-membre)
footprint	contour	Gerard Renard
For a chunky boldness (hair styling)	pour une coiffure carrément audacieuse	Leïla Fressy-Parvin
for assessing the result of risk estimation on the process of risk assessment	analyser le résultat de l'évaluation du risque en fonctionde/selon la procédure d'analyse de risques	(Non-membre)
for marking up work	pour le marquage	Habib Mahammed
forced extract ventilation	système de ventilation par extraction	jemo
forged semiproduct(s)	demi-produit(s) forgé(s)	Proelec
former	forme [de trempage]	Proelec

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)