Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
(connections) wrench tight	(connexions) serrées étanches à l'aide d'une clé	Proelec
close to the edge	à la limite du parfait	(Non-membre)
Fan Balance Clips	clips d'équilibrage pour ventilateurs	Proelec
lap edge	bord de recouvrement	(Non-membre)
pattern-exposed	à motifs exposés	Fabien Champême
poppet	champignon	Mariam Osmane
to form in to a jell.	"former une gelée", "se gélifier"	Mathieu Jacquet
"pop out" rollers	rouleaux éjectables	jemo
'schedule 80' pipe	tuyau schedule 80	(Non-membre)
(circuit) breaker	disjoncteur	Alexa Dubreuil
(Discharge concrete) without segregation	sans ségrégation	Nina Khmielnitzky
(Name of the company) matters!	XXXXX compte!	...
(securely) braced	(solidement) fixé	Alexa Dubreuil
(treatment) train	séquence (de traitement)	Alexa Dubreuil
(wire) endsensing device	dispositif de détection de fin de fil	Proelec
1-pc Combined kWh/kVArh meter	ciontrôleur combiné kWh/kVArh	(Non-membre)
1/2 wavelength plates	lames demi-onde	(Non-membre)
3 Pile height pattern tufting machine	machine à touffeter avec motif à 3 niveaux	(Non-membre)
3-jaw chuck	mandrin à 3 mors (de serrage)	(Non-membre)
4 Way Corner Fitting; 3 Way Flat Tee Fitting; 2 Way 90 Deg Elbow Fitting	raccord d'angle à 4 entrées (ou quadruple),; raccord en T plat (le 3 entrée est là implicite); raccord double en coude à 90°	Yolanda Broad

4-cycle parallel 4-cylinder engine	Moteur 4 temps à 4 cylindres parallèles	Gerard Renard
4-fall	(à) 4 brins [palan, etc.]	Tony M
48 frame pump	pompe de cadre 48	(Non-membre)
7-pin straight-to- straight, or right-angle-to-straight	connecteur 7 poles linéaire ou équerre	(Non-membre)
84F feeders	84 chutes	(Non-membre)
a couple of cartridge valves (pos. 404 )	2 vannes à cartouche (pos. 404)	(Non-membre)
a power or a return stroke	une course motrice ou une course de retour	Jacques Desnoyers
a wicked structure	structure torsadée en forme de mèche	Proelec
active head restraints	appuie-têtes actifs	Marion Delarue
adjacent side case labelling	étiquetage d'une caisse sur les deux côtés adjacents	Christian Fournier
adornment	decoration / embellissement	(Non-membre)
advanced smart charger	chargeur intelligent avancé	Mariam Osmane
After-market company	Société du marché des pièces de rechange	(Non-membre)
Agreement barrier	barrière d'autorisation	Daniel Marquis
air basket	panier à sac à flux d'air [aspirateurs Electrolux]	(Non-membre)
Air choc system and stacks	système Air Choc et cheminées	(Non-membre)
air panel	panneau support filtre	(Non-membre)
amount of reach	accessibilité	(Non-membre)
angled	oblique	(Non-membre)
angular measuring system	Système de mesure angulaire	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)