Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
21 Aug 20:26 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Identification
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Ressources apparentées
Translators in Education / Pedagogy (
3039
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Veuillez sélectionner --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suivant
Dernier
full fee waivers
dispense des frais de scolarité
Rita Heller
"Capturing their spirits, engaging their minds"
Capter leur esprit pour en stimuler/attiser l'intelligence !
(Non-membre)
"loaded language"
langage/expressions à forte connotation
Hugo
"Targeted Assistance School"
École participant à un programme de soutien scolaire sélectif
(Non-membre)
(Master of Arts in) Education
(maîtrise en) Sciences de l'Éducation
(Non-membre)
(public) college
établissement (public) d'enseignement supérieur
Philippe Boucry
(you top the poll in Europe), as most in favour of everyone being able to speak two foreign languages
en tant que peuple le plus favorable à ce que tout le monde sache parler deux langues étrangères
(Non-membre)
**moralise the issue resisted**
En essayant de résister à la tentation de moraliser le problème
(Non-membre)
6 months student reading gain
les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois
(Non-membre)
6th Form Teachers/Lecturers
professeurs de lycée OU professeurs enseignant dans les lycées
Philippe Boucry
a note in lieu
au lieu de
Nathalie Reis
a total scaled score
une note globale standardisée
(Non-membre)
A-level
"A-level" (équivalent bac)
(Non-membre)
academic citations
citations académiques
(Non-membre)
Academic Foundations et English Language Foundations
Bases scolaires fondamentales et fondements de la compétence en langues anglaise
(Non-membre)
academic probation
sursis, période probatoire
(Non-membre)
acknowledging the present reality and value that food can assume
prenant en compte la réalité et la valeur de ce que l'alimentation représente
Carole Paquis
adjuncts
professeurs adjoints
(Non-membre)
all-inclusive resort
Station à prix forfaitaire
DocteurPC
Also, Alberta appears to be a magnet for college, trade and vocational graduates as they bring in 4 graduates for every single g
De plus, il semble que la province de l'Alberta soit un aimant pour les diplômés des études collégiales, de formation générale,
Johanne Bouthillier
an incubation unit
structure d'incubation
(Non-membre)
Applied Engineering Technology
technologie du génie appliqué
Carolingua
areas of need
points faibles
(Non-membre)
Art Program
programme d'arts plastiques
(Non-membre)
Arts & Entertainment
Arts et spectacles
NewCal
as rights bearing citizens places new responsibilities
Telles que les lois promouvant la création de nouveaux postes à responsabilités
(Non-membre)
as their stage
considère le monde entier comme leur terrain d\'action
(Non-membre)
as to the substance
quant au contenu
Alexandra Breidenbach
associate degree
D.U. Commerce (Diplôme Universitaire)
(Non-membre)
Associate professor of classics
Maître de Conférences en Lettres Classiques
Nanny Wintjens
attained
niveau de scolarité atteint
DocteurPC
Award mark
note finale (attribuée ou d\'obtention du diplôme)
(Non-membre)
BA (LLB) Hons
Maîtrise littérature anglaise, option droit , mention bien
(Non-membre)
Bachelor of Arts in Biblical Studies
Diplôme Universitaire d'Etudes Bibliques
Yolanda Broad
Bachelor of Medecine and Bachelor of Surgery
Bachelor of Medecine and Bachelor of Surgery (ne se traduit pas)
Yolanda Broad
Bachelor of music in performance
Licencié en musique
(Non-membre)
Bachelor’s level degree
diplôme de licence
Yolanda Broad
backward design
pédagogie par objectif
(Non-membre)
Ball sorter
Boulier
Sophie Dzhygir
band student
élèves du cours de fanfare
(Non-membre)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer