Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 Suivant
nose pump	pompe à nez	xxxSyllab
OCs	organochlorés	marie-christine périé
one man’s junk is another man’s treasure	le rebut des uns fait le bonheur des autres	(Non-membre)
open culture	culture en plein air	briski
optimal outputs	rendements optimaux	(Non-membre)
organic certification site license	pour maintenir leur/la certification biologique	M A Dionne
overlaid on a smoothed SS map	... superposées sur une carte lissée SS*	(Non-membre)
overused soil	sol surexploité	(Non-membre)
PACA licence	permis délivré en vertu de la PERISHABLE AGRICULTURAL COMMODITIES ACT	(Non-membre)
Palpation rail	cage de palpation	(Non-membre)
payment rate, payment acres, payment y	taux d'indemnisation, la surface d'indemnisation et la production indemnisée	(Non-membre)
Peat and peat mould	tourbe et terreau de tourbe	boisa
picking head	tête cueilleuse	(Non-membre)
plant stake	tuteur	(Non-membre)
pol sugar	polarisation du sucre	(Non-membre)
port boss	bossage de l'orifice	FX Fraipont
processing land-based	transformation des produits de la terre	(Non-membre)
provincial matching	pour autant que les provinces investissent des fonds équivalents	(Non-membre)
pure cotton	coton à l'etat brut	Claudia Iglesias
Purple Sweet Potato	patate douce violette	Raphaël Gingras

raised bed garden	jardin à parterres surélevés	(Non-membre)
recessional cultivation / agriculture	cultures / agriculture de décrue	Nanny Wintjens
Red genetics from the herd	matériel génétique	kerbager
reedbed	roselière	(Non-membre)
replanted soybean land	culture de soya / soja existante	JCEC
rice drying floor	aire de séchage du riz	(Non-membre)
right-of-way industries	entretien des servitudes	LDupont
rotational schemes	rotation des cultures	Stéphanie Soudais
rowing	mettre en andain	(Non-membre)
Running samples together with the standards on gas chromatographs .	analyser les échantillons avec les étalons en chromatographie en phase gazeuse	(Non-membre)
saleyard	marché aux bestiaux	Flo Demolis
Seed in a blanket	tapis de graines	(Non-membre)
shifts	quarts de travail	Nathalie Tomaz
shredded cabbage	chou coupé en lanières	(Non-membre)
side tip	basculement latéral	DocteurPC
Singing the blues	l'enchantement du bleu	(Non-membre)
small-grain insert	insert petit grain	(Non-membre)
soil dwelling overwintering stages	différentes étapes de développement de nuisibles hivernant dans le sol	(Non-membre)
soil life	vie du sol	Christine Cramay
soil mix	mélange terreux	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)