Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4
spinterns	Epines tendres, souples	(Non-membre)
splicer	jonctionneur	Sabine DAHL
spool of twine	bobine de ficelle	jemo
sprigged area	superficie/périmètre (de gazon) repiqué	(Non-membre)
squash harvester	récolteuse de courges	Frédéric Guéreau
staggered planting dates	date de plantation echelonnees	(Non-membre)
stalk-eyed fly	foreur du riz	Philippe Boucry
standard mechanisms	mécanismes de base (de référence/standard)	(Non-membre)
starter plant	acclimatation de jeunes plants/pousses	(Non-membre)
stook	moyettes	(Non-membre)
stress reducing vitamins	vitamines anti-stress	Mélanie Delétang
success cases	exemples de succès	(Non-membre)
suitcase farming	agriculteur à temps partiel, agriculteur occasionnel	(Non-membre)
Supports pre and post consumer food waste diversion programs	Promouvoir des programmes de réorientation des déchets alimentaires produits en amont et en aval du consommateur	Alex Hanin
sweet cassava	Manioc Doux	Anna Maria Augustin
Synthetic rubber-crumb	en granules de coutchouc synthétique	Marion Delarue
system of variable levies	système de prélèvements variables (à l'importation)	(Non-membre)
T-cup	gobelet trayeur	(Non-membre)
tea biomass	biomasse du thé	Pasteur
ten (10) three (3)-eyed cuttings	Dix boutures à trois yeux	(Non-membre)

the fit...to the common regression equation	la correspondance de ces points avec l'équation de régression générale	(Non-membre)
to move out of the fringes and into the mainstream	(activité devant) cesser d'être considérée comme marginale et devenir une activité comme une autre	Stéphanie Soudais
to show cattle	participer à des expositions de bétail	Valérie Cromphaut
topsoil	terre végétale	xxxSyllab
tracing method	procédure d'analyse	(Non-membre)
transplant drench	bassinage de transplantation	(Non-membre)
turf and right-of-way	paysager, espaces verts	Catherine Lenoir
ultrasonically-sensed tree volume	volumétrie ultrasonore des arbres	(Non-membre)
under-sowing	semis sous-couvert	briski
variable frequency drive	entraînement a fréquence variable	JCEC
vibratory plough	charrue vibratoire	...
waste garden	système hydroponique sans récupération	(Non-membre)
Weed-wacker	coupe-bordures ou debroussailleuses	(Non-membre)
wheel row	rangée de roues	Christine Cramay
When his land gave him lemons, Jim learned to make lemonade	Quand il a récolté des citrons, Jim a appris à en faire de la citronnade ...	(Non-membre)
wild-crafted	cultivé dans des conditions naturelles	Stéphanie Soudais
Winter kissed artechoke	artichauts brusqués ou gerçés	(Non-membre)
work port	orifice de travail	FX Fraipont

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)