Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
dry-aged beef	boeuf vieilli à sec	(Non-membre)
Dual-stacked burners	brûleurs à double couronne	(Non-membre)
embossed measuring levels	graduations en relief	Nancy Lynn Bogar
encased...	gainé	DocteurPC
Enjoying your cutlery	profitez plus longtemps de vos couverts	(Non-membre)
exchange	échange	(Non-membre)
feature Lagostina's made in Italy Thermo plan base technology	Lagostina vous présente son produit vedette : l’autocuiseur Brava. Nous le fabriquons en Italie, à partir d’une technologie de p	Nina Khmielnitzky
Filler cup	gobelet (de remplissage)	Nancy Lynn Bogar
Filters( five-layer mesh on downdrafts)	filtre à tamis à cinq plis	(Non-membre)
Finger Food	petits-fours;hors d'oeuvres;nourriture que l'on peut manger avec les doigts	Carmen Schultz
finger/brush painting	moucheter au doigt/pinceau	(Non-membre)
finish	finale	(Non-membre)
First Oven Capacity , Second Oven Capacity	Capacité du petit four, capacité du grand four	(Non-membre)
fl.oz	Fluid ounce	(Non-membre)
flash-baked	à cuisson rapide	(Non-membre)
flask with funnel	flasque à col étroit	Michel Lévy
flat iron steak	steak de haut de palette	jemo
floor retarding	Fermentation à température ambiante	France Mercier
flour-based confectionery	pâtisseries à base de farine	meustazio
flowrapped	Emballage tubulaire	meustazio

fluff the rice up	égrener le riz	Norbert Bousigue
For details of your nearest dealer contact	Pour connaître le revendeur le plus proche, veuillez contacter/contacter	Christine Cramay
franchise stores signed	contrats de franchise signés	JCEC
fry scoop	pelle à frites	Florence B
further afield	d'ailleurs	Christine Cramay
fusion fare	cuisine métissée	marie-christine périé
Gamberoni	gambas	Ségolène Neilson
garlic knots	(petits) noeuds à l'ail	(Non-membre)
german butterball	Bintje (variété de pomme de terre - (Solanum tuberosum))	(Non-membre)
Glass Jar Food Prep Center	robot culinaire à mélangeur en verre	France Mercier
golden dipped chocolate	(fondue de) chocolat en robe dorée	(Non-membre)
graduated, glass lined canisters	boîtes de rangement graduées, vitrées	DocteurPC
grape tomato	tomates raisin (variété particulière)	Florence B
gravadlax	gravlax	(Non-membre)
great healthy food - diabetes	recettes saines et gourmandes pour diabétiques	Yolanda Broad
grill pan	lèche-frites	sporran
grill rack	grille	(Non-membre)
ground from the mill	poivre du moulin / fraîchement moulu	FX Fraipont
growing visitor appetite	l'engouement croissant des visiteurs	(Non-membre)
half-widow poultry	poularde demi-deuil	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)