Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 Suivant Dernier
Orange Roughy	empereur	Lucia Dogbeh, Ph.D.
Pear Chip	chip de poire	sporran
pick at (a dish)	chipoter dans son assiette	(Non-membre)
Pizza from Scratch	pizza maison	Habib Mahammed
plastic combscraper	corne crantée en plastique	(Non-membre)
plastic foil with a silkscreen print in chocolate or sugar	film plastique sérigraphié	(Non-membre)
Port Steeped	Stilton au porto	(Non-membre)
pot of hot bubbling	Une marmite de polenta bouillonnante	Nathalie Reis
predust	-	JCEC
Premium Chicken Breast Fillets	Filets de poulet de première qualité	Mark Nathan
pronged lifters	soulève-rôti	(Non-membre)
prover	étuve de fermentation	Nina Khmielnitzky
purple chive aioli	aïoli à la fleur de ciboulette	Marion Delarue
Quailles	cailles	Catherine Lenoir
quick breads	pains rapides	(Non-membre)
Rainbows	Taches irisées	(Non-membre)
restaurant crew (Mc Donald's)	équipier	(Non-membre)
riser	dosseret	(Non-membre)
rocks glass	verre old fashioned	mariechris
rubber crenellated comb	peigne crénelé en caoutchouc	(Non-membre)

scary (ici)	riz vert de peur	Mary-Ann Marque
schnitzel	escalope panée (f)	ACOZ
Sealed burners	brûleurs scellés	(Non-membre)
seeding method	par ensemencement	(Non-membre)
self pop-up button	indicateur de cuisson	LDupont
Shark schiller locken	requin/squale 'Schillerlocken'	Catherine Lenoir
Silver Cod fish (Japanese Gindara)	morue argentée	Catherine Lenoir
slab bacon	poitrine fumée	(Non-membre)
sliver of plastic foil with a fine to medium motif	bande de film plastique	(Non-membre)
smoking point	point de fumée	(Non-membre)
Smoothie	smoothie ; jus	JCEC
sneezeguard cling	la liste apposée sur le comptoir vitré	France Mercier
snout fun	amuse-gueule	(Non-membre)
soft cushion feet	des ventouses	(Non-membre)
Soft-cooked	cuit jusqu'à obtention d'une bouillie	(Non-membre)
Spanish onions	oignons d'Espagne / oignons doux / oignons jaunes	Nina Khmielnitzky
sponge mix	préparation pour génoise	Tony M
sponge roll	génoise roulée	Alexa Dubreuil
Star Marked Freezer Compartment	compartiment congélateur étoilé	(Non-membre)
steak house-fine	steak extra maison	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)