Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Suivant Dernier
bond stress-slip relationship	relation/loi contrainte d'adhérence-glissement	(Non-membre)
booker / bundler	fardelage de plaques de plâtre	wolfheart
booking	Pliage	...
booster tile	tuile de raccord	The Quill Pen
bore piping	tuyauterie petit diamètre ou grand diamètre	(Non-membre)
Boreholes	forage	(Non-membre)
bottom elevator	la base/fondation	(Non-membre)
Bottom handle exhaust	échappement sous la poignée	Raphaël Gingras
bounded by retail	entouré de commerces	Nathalie Tomaz
brace assemblies	l'armature	catherine le yaouanc
Bracing/Scaffolding Storage System Bundle	Système d'entreposage par lot d'éléments de contreventement et d'échafaudage	Daniel Marquis
brander	fourrure	Robert Frankling
break-off groove	gorge de rupture (de cisaillement)	xxxSyllab
breccia stone blocks	brèche = breccia	(Non-membre)
bricks mould	(petit) moule à brique	(Non-membre)
Brief	programme	Jérôme Haushalter
brought to the center of the gap	en s'assurant que les bardeaux sont alignés au centre de l\'intervalle	Nina Khmielnitzky
brushed to expose its aggregate before it sets	brossé pour dégager le granulat avant qu\'il ne prenne	Daniel Marquis
build up the roof above the replacement sheathing	nivelez le support de couverture aux endroits où le support a été remplacé	Viktoria Gimbe
build-out	travaux d'amenagement (et de construction)	(Non-membre)

build-out	agencement personnalisé	sporran
building at level 2	au niveau 2	(Non-membre)
building inspector	inspecteur en bâtiment	(Non-membre)
building products	produits du bâtiment	Emanuela Galdelli
bulk void ratio	rapport volume-vide	Michael GREEN
bunk	paquet (de bois, de planches, de billes, ou autre pièce)	(Non-membre)
buoyant weight	poids volumique déjaugé	mariechris
burl wood wall panelling	lambris en bois de loupe	(Non-membre)
burlap drag	traîneau niveleur muni d'une toile de jute	Daniel Marquis
buttering (masonry & welding)	beurrage (maçonnerie & soudure)	(Non-membre)
cabinetry	ébénisterie	...
cable draw-trough shaft	puits pour passer les câbles	(Non-membre)
Cable pulling pit dimension	dimensions de la chambre de tirage	NewCal
cantilever backspans	travées de rive de type cantilever	(Non-membre)
capita	Capita (société)	Pascale Chatton
capping return	baguette(s) de fixation	Sonia Gouin
CAR policy and PI policy	Contractors' All Risks - Professional Indemnity	Philippe Boucry
carbide insert lip	Lèvre de la pastille de carbure	xxxSyllab
carnet co-efficient	coefficient du carnet	Philippe Boucry
carry the weight down	transmettre la charge	Viktoria Gimbe

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)