Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suivant Dernier
asbestos removal supervisor	conducteur de travaux en désamiantage	Proelec
Associated M&E	équipements mécaniques et électriques correspondants	Proelec
ASSURED EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR	garantie de mise à la terre des équipements	(Non-membre)
at the battery limit	limites de batterie	NewCal
automative painting	peinture automobile	mariechris
automative waste filter	déchets automobiles : filtres	(Non-membre)
‘fishbelly’ gates	Vannes en ventre de poisson	(Non-membre)
back boiler	chaudière installé derrière la cheminée	boisa
back draft valve	Vanne (clapet) antiretour	(Non-membre)
back of house	zone d'accès réservé	(Non-membre)
backbrushed	brosser dans le sens contraire	(Non-membre)
backout resistance	résistance d\'arrachement	xxxSyllab
backroom	espace arrière	...
backset installation	installation de la broche	Marie-Claude Falardeau
balanced flue	conduit équilibré	(Non-membre)
Band joist	solive de rive	(Non-membre)
Bar windows	fenêtre à petits carreaux	(Non-membre)
Bars absolute	bar absolu	Philippe Maillard
base strip	bande de départ	Viktoria Gimbe
baseboard moulding/molding	plynthe , moulure	(Non-membre)

baseline condition survey	relevé des conditions existantes	(Non-membre)
baserail	limon	Dominique Sempere
bast load	pression due au souffle	(Non-membre)
baying bracket	entretoîse,liaison	(Non-membre)
beam and floor slab	solivage et chape	Valérie Lapotre
beam screed	règle à araser	(Non-membre)
bearing sleeve	manchon de coussinet	Anne Patteet
bent mounting plate	plaque de montage pliée	(Non-membre)
berms	bermes ou talus	Robert Frankling
billowing balloon shades	rideaux à l'italienne	...
Bird stop	pare-oiseaux	The Quill Pen
bird's mouth	encoche ou entaille d'assemblage	Nina Khmielnitzky
Blackout roller blind and timber Venetian window blind	store d'occultation et store vénitien en bois	Eutychus
Blaine value	valeur Blaine	Sandrine Rizzo
blast wall	mur antidéflagration	Valérie Lapotre
block shear tearing resistance	cisailement par compression & résistance à la déchirure	Robert Frankling
block work walls	mur en bloc	Nathalie Reis
Blow Bar	barre d'impact	Nathalie Tomaz
Board on board siding	parement en planche sur planche	The Quill Pen
bold (ici)	audacieux	Nathalie Tomaz

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)