Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Suivant Dernier
flow able grout	coulis (de ciment) fluide	Elisabeth Fournier
flush in the nail pocket	les clous doivent être bien enfoncés dans la rainure	(Non-membre)
flush tile	carreaux (de plafond) plats à bords francs	The Quill Pen
flutter echo	écho flottant	(Non-membre)
foamed plastic	Polystyrène expansé	(Non-membre)
foiled backing	avec feuille/revêtement métallique/d'aluminium	(Non-membre)
for the next lift	pour la prochaine levée (de béton)	Alexa Dubreuil
foundation cap	sablière basse/lisse basse	The Quill Pen
four pipe diameter	tronçons de tuyauterie droits de longeur égale à 4 fois leur diamètre chacun	(Non-membre)
Frac vessel	navire de fracturation	NewCal
fraction	fraction	Socratis VAVILIS
framed to square	structure en charpente alignée et nivelée pour recevoir la toiture/couverture	(Non-membre)
free cutting tool	Outil de décolletage	Raphaël Gingras
from ingo to ingo	d'un côté à l'autre	boisa
from there down a steep staircase	d'où un escalier très raide descend/mène à	Stéphanie Soudais
front-end engineering & design (FEED)	Ingénierie de base	Proelec
full pane clear glazing	panneau entier à vitrage clair	FIROOZEH FARHANG
fusion bonded epoxy	Epoxy collé par fusion	Proelec
gable rake	pignon incliné	Nina Khmielnitzky
Gandy	Gandy	The Quill Pen

gang box	coffre de chantier	Evelyna Radoslavova
gap element	élément d'interfaçage/d'interaction	(Non-membre)
GEI	GEI Consultants, Inc.	Robert Frankling
general builder	entreprise générale de travaux	Eutychus
glass chalk boards	panneaux noirs en verre	SwissTell
global engineer	ingénieur sans frontières	(Non-membre)
glued resilient vinyl and rubber tiles	les carreaux de vinyle et de caoutchouc collés sur leur pourtour	(Non-membre)
grade and skirted over	niveler et contourner	DocteurPC
graded aggregates	granulats calibrés	(Non-membre)
grader	guide	(Non-membre)
grading modulus	coefficient granulometrique	(Non-membre)
gravity piers	piles-poids	(Non-membre)
GRC Components	composantes de ciment blanc renforcé de fibres de verre (CCV)	(Non-membre)
green cutting	découpe à l'eau	jemo
greenhouse spaces	des espaces-serres	Nathalie Tomaz
grinding track	chemin/profilé mde meulage/	narasimha
grip editing with a leader	grip edit=rendre non sélectable; leaders=pointillés ou points de conduite	Robert Frankling
ground or soil substance	(here) contamination des sols	Béatrice Sylvie Lajoie
GS express cast iron fitting	des raccords rapides en fonte GS	Yolanda Broad
GT Driven Compressor	compresseur entraîné par une turbine à gaz	Christine Cramay

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)