Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Suivant Dernier
entry lever lockset	serrure à levier	FX Fraipont
EPC contractor	entrepreneur CAC	(Non-membre)
equal channel	Profilé en U à ailes égales	(Non-membre)
err on the conservative side	pécher par excès de conservatisme	Robert Frankling
excursions	modifications / alternatives	boisa
Expand screw	vis à expansion	Céline Débiton
Explosive Power Tools	des outils à explosifs	Alison Jeffries-Thierry
extradosed	extradossé	Geneviève Granger
extrusion of hardened concrete	extrusion de béton durci	Karima Khouya
F62 mesh	Treillis de ferraillage	NewCal
Fabricated embedments	enrobements fabriqués	Socratis VAVILIS
facer	parement	xxxSyllab
Facility duration	Durée de la trésorerie / DUREE DE FACILITE DE CAISSE OU DE TRESORERIE	(Non-membre)
facility hardening procedures	procédures de durcissement du matériel de construction	Yolanda Broad
Facility required	Capitaux nécessaires / fonds disponibles / disponibilités	(Non-membre)
facing material	parement / matériel de parement	France Mercier
fair-faced	de parement	(Non-membre)
fan ring	anneau de ventilateur	NewCal
Feed Wash Plant	installation de lavage des agrégats	FX Fraipont
felt backed linoleum	linoléum doublé feutre	Nathalie Tomaz

ferry head screw	vis à tête bi-hexagonale	(Non-membre)
field dimensions	dimensions sur site	(Non-membre)
fill cuts	meulage rempli	(Non-membre)
fillet	profilé	(Non-membre)
filling beads	remplir les arêtes	(Non-membre)
final fill water	dernière eau de remplissage	boisa
Final level and line checking	contrôle/vérification du niveau final et de l'alignement	Proelec
Fire approval applications	règles de prévention incendie	(Non-membre)
fire tape	bande / joint ignifuge	The Quill Pen
firefighting shafts	colonnes sèches	boisa
fit-out	aménagement	GILLES MEUNIER
five-quarter	5/4 = 1 1/4 = 3.2 cm	The Quill Pen
Flash vent	évent de solin	(Non-membre)
flashing for wall to roof	solin membré et solin métallique	Yolanda Broad
FLEXIBLE NEG HOSE (500)	tuyau flexible (pression négative)	Carole Paquis
floating concrete layer	dalle flottante en béton	(Non-membre)
floor induction units	éjectoconvecteur/éjecto-convecteur de plancher	(Non-membre)
floor joist	solive de plancher	(Non-membre)
floor loading plan	plan de chargement du sol	wolfheart
floor to ceiling 20 mm partition	séparation du sol au plafond de 20 mm d'épaisseur pour fixer le l'écran/vitre etc, de douche.	NewCal

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)