Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Suivant Dernier
displaced void	vide déplacé	Nathalie Tomaz
Displacement flow meters/	Débitmetres à déplacement	NewCal
Domed ceiling clip	fixation à tête bombée pour plafond	xxxSyllab
double pull	en deux étapes / en deux volées	The Quill Pen
doughnut shape disc	en forme de tore	...
down bolts	boulons d'ancrage	(Non-membre)
Down the hole hammers	(utilisation des) marteaux fond de trou	NewCal
down-slope outlet	exutoire à écoulement descendant	Alison Jeffries-Thierry
downward tolerances	tolérances vers le bas	(Non-membre)
drain construction	construction de systèmes de drainage	NewCal
drilling cores	carottes	(Non-membre)
Drop bulkheads in gypsum boarding	plafond incliné en plaques de plâtre	(Non-membre)
dry air	air sec	Raphaël Gingras
dry construction	construction à (mur) sec	lorette
dry layout	pose d'essai à sec	Viktoria Gimbe
Dry looper	sécheur rotatif	(Non-membre)
dry-in	intérieur étancheisé	(Non-membre)
duct/riser door key	clé de placard d'accès aux canalisations et gaines électriques	Ségolène Neilson
duty cycle work	travail cyclique	Nina Khmielnitzky
E&IC	EIA électricité, instrumentation et automatisme	Eutychus

earth pit	puits de terre	NewCal
Earth tape - down conductors	ruban de (mise à la) terre - descentes de paratonnerre(s)/d'antenne(s)	Proelec
earthing grid	grille de mise à la terre	NewCal
earthquake load	charge sismique	(Non-membre)
Edge Protection Systems	barrière de protection, rambarde, garde-fou	(Non-membre)
Efficiency	studio / chambre + coin cuisine	wolfheart
Ejector Dump Box	benne basculante avec éjecteur	(Non-membre)
Elbows radius suitable for cable bend radius	rayon des coudes adapté au rayon de courbure de câbles	NewCal
electrical tray	chemin de câbles	Philippe Boucry
electronic connector	connecteur electronique	(Non-membre)
emergency exit door guard	boîtier de sécurité de porte d\'issue de secours	(Non-membre)
Employers Agent	un mandataire / représentant de l'employeur	(Non-membre)
end corner of the stable	un coin au fond de l'écurie	Johanne Bouthillier
energy performance	performance énergétique	Nathalie Tomaz
Enforcement Act	loi sur le contrôle des substances toxiques	David Hollywood
engineering design services	services de conception technique	Martin Desnoyers
enginered fill	remblai stabilisé	(Non-membre)
engines and boiler power plants	centrales, moteur et chaudière	(Non-membre)
Ensure that all fasteners are in place and secure.	vérifier que tous les éléments de fixation sont en place et serrés solidement	catherine le yaouanc
entitlements	droits et permis d'exploitatation	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)