Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Suivant Dernier
Counter sink the nails	chasser les clous	(Non-membre)
coupling pins /panel legs /pivoted cross braces	cheville de liaison/pieds du panneau/entretoises transversales pivotant	eleferosi
coverage	recouvrement	Viktoria Gimbe
coverage rate	Taux de couverture	Michel Lévy
coving	plinthe	(Non-membre)
cowl	capuchon à claire-voie	(Non-membre)
crack a window	entrouvrir une fenêtre	Viktoria Gimbe
crawling ladders, crawling boards	échelles d'amarrage, planches à tasseaux	(Non-membre)
cream-coated	émaillé blanc-cassé	(Non-membre)
crimped tip	extrémité sertie	wolfheart
cripple	poteau nain	The Quill Pen
crowned stud	montant de bois convexe/ non rectiligne/ présentant un arc/arqué	The Quill Pen
cruck-framed	ossature faite de bois-tors	(Non-membre)
CT+	Formation (certification) CT+	(Non-membre)
culverts	buses (fpl)	sporran
CUP MASTER / CUP SLAVE	CUP Maître / CUP Esclave	Robert Frankling
cut to fill embankment which is required to fulfill the containment and erosion control functions	digue/endiguement en déblai-remblai	NewCal
cutting in asphalt	découpe de/dans l'asphalte	Proelec
cycling range	plage du cycle de fonctionnement	Philippe Boucry
D.T.U. (documents techniques unifiés) bâtiment	application standards for construction	(Non-membre)

dacrotized or dacrotised coated	DACROTIZED	NewCal
dar	bois raboté, planche rabotée	(Non-membre)
day work joint	joints de reprise	Gerard Renard
dead-end anchorage	ancrage passif / ancrage mort	FX Fraipont
Deccenial Liability	responsabilité décennale	(Non-membre)
deck	platelage	(Non-membre)
deck screws	vis pour patio/toiture-terrasse	xxxSyllab
decks panel units	Tablier ou plateforme	NewCal
Decorative fuel-effect gas appliance	faux feu de cheminée décoratif, (fonctionnant) au gaz	boisa
decorative scallop	feston décoratif	Nathalie Bendavid
deep composite floor deck system	système de plate-forme à plancher composite épais	Valérie Lapotre
demise wall	mur mitoyen	(Non-membre)
Demolition contractor	entrepreneur de/en démolition(s)	Proelec
Design Leader	chef de la conception	(Non-membre)
Design working loads	charges de service (d'utilisation) maximales	(Non-membre)
digital takeoff tool	curvimètre numérique	(Non-membre)
dimensional asphalt shingles	bardeaux architecturaux en asphalte	Viktoria Gimbe
direct expansion multi-split cooling only system	système dédié au refroidissement, multi-blocs, à détente directe	Daniel Marquis
dirt crawl spaces	un vide sanitaire	(Non-membre)
discrete choice	choix discret	Daniel Marquis

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)