Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
29 Aug 3:47 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Construction / Civil Engineering (1222)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
Breathing device reniflard NewCal
EH&S personnel personnel pour la protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité Odette Grille
Rib-loc culvert buse Ribloc/ponceau Ribloc (Non-membre)
series of house shells reminiscent of two interlocking terraces des structures murales contigues semblables à deux terrasses imbriquées (Non-membre)
"(cold) feed bin(s)" wagonnet(s) Flo Demolis
"electrically operated cradle" nacelle à commande électrique Anne-Claude Janichon
"production director" sur un chantier directeur de production (Non-membre)
"silo casings" coffrages du silo (Non-membre)
"stitching works" travaux de rejointement (Non-membre)
"tell-tale" tapes les bandes de révélateur narasimha
"to be used at erectors discretion" (utilisation laissée) à la discrétion du monteur (Non-membre)
(anchor) bolt boxes cônes (pour boulons) d'ancrage Alexa Dubreuil
(main) ventilation exhaust raise cheminée ( principale ) d'échappement de ventilation (Non-membre)
(radio) reed contact contact à lame souple (radio) (Non-membre)
****Prying**** forces forces de levier (Non-membre)
-Non process buildings Design Services -Bureaux d'étude autres que ceux affectés à la conception des produits (Non-membre)
... gotten everything in behind the walls ...terminé l\'intérieur des murs (Non-membre)
2nd last avant dernière Nina Khmielnitzky
3 plaques de contrainte à effet de diaphragme circulaires de 3 po de diamètre Daniel Marquis
4/1 rule règle de 4 pour 1 ...
a radius un congé Olivier Vasseur
accuracy of vial la précision de l'ampoule RosettaT
acid paving revêtement anti-acide Nathalie Elson
acid-on début d'exploitation / « mise en acide » NewCal
ADA / heel proof ADA/à l'épreuve des talons Daniel Marquis
Adhesion Increasing Agent Jetting System système de projection d'un améliorant d'adhésion Philippe Maillard
adjacent rows rangées adjacentes (Non-membre)
agenda-setting development programmes mise à l'ordre du jour des programmes de développement Valérie Lapotre
all in-hole recording toute la diagraphie (ou auscultation) de forage NewCal
All purpose mud composé à joint multi-usage/à usage multiple(Ca) sporran
All-In-Services service tout compris / prestations intégrales lorette
analogy drawings plans analogiques/d'analogie (Non-membre)
anchor bolt projection saillie du boulon d'ancrage NewCal
anti two-block device dispositif anti-rapprochement de moufles (Non-membre)
anti-attack vehicle barriers obstacles anti-véhicules Valérie Lapotre
arbitrary claiming of property for work réclamation arbitraire touchant à la propriété de l'espace de travail Daniel Marquis
architectural precast cladding revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture DocteurPC
area elasticity vs. point elasticity élasticité de zone et d'élasticité de point (Non-membre)
area well puits de lumière ou fosse de soupirail The Quill Pen
asbestos removal supervisor conducteur de travaux en désamiantage Proelec

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer