Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Suivant Dernier
file cache	cache de fichiers	(Non-membre)
file latency	latence (temps d'attente) des fichiers	(Non-membre)
File Name Pattern field	champ Modèle du nom de fichier	(Non-membre)
file rooms/file cabinets	salles / armoires	Catherine Antheunissens
File serving	fonction serveur de fichiers	(Non-membre)
filter use drop down	liste déroulante Utilisation des filtres	(Non-membre)
finally block	bloc finally (JavaScript)	Olivier MANESSE
finance release	déblocage financier	(Non-membre)
firmware	le micrologiciel ou les microprogrammes	(Non-membre)
firmware	micrologiciel	(Non-membre)
First point in time for data storage	Premier instant ponctuel dans le stockage de données	Socratis VAVILIS
first-in-series	de début de série	(Non-membre)
fit to	pleine largeur	LaureDelpech
Fixes	Correctifs	Florence B
flagship application	application phare	Huguette Matte
flat color (photoshop)	couleur unie	MaudD
flat database	base de données plate	onesime
float	float	(Non-membre)
floating GUI	interface graphique flottante	(Non-membre)
folders in depth	jusqu'à 8 niveaux d'arborescence de répertoires	guebacien

for the convenience of you and your customer	, ce qui s'avère des plus pratique pour vous et votre client	(Non-membre)
for the data it represents to be clear	[trop sombre] pour représenter clairement les données qu'il traduit	FX Fraipont
Force Mixed Case	forcer la casse mixte	(Non-membre)
Forecast Range	fourchette ou plage de prévisions	Eric Le Carre
foreseen	prévu	(Non-membre)
forgive passback	annulation fonction anti-retour / anti-passback	(Non-membre)
form	formulaire	(Non-membre)
form, fit, and functions	format, ajustement et fonctions	Nathalie Tomaz
Foundation	Foundation / Architecture de base	(Non-membre)
fragment-free or modified cut ; onboard buffers ;bytes	Sans fragment, commutation pseudo-transit modifiée, mémoires tampons embarquées , octets	(Non-membre)
frame	trame	(Non-membre)
frame-based rendering application	application de rendu image par image	Nicolas Racine
Framework Internet Microsoft	Cadre d'applications Internet Microsoft	(Non-membre)
Front facing points	qui font face/ de face / frontaux	briski
Full Access to SharePoint’s Advanced ECM Features	accès complet aux fonctionnalités avancées de gestion de contenu (d\'entreprise) de SharePoint	NewCal
Full function remote office serial and ISDN router	routeur RNIS et série de bureau distant à fonctions complètes	(Non-membre)
full mode	Mode complet	Jérôme Haushalter
Fully functional download	à une version téléchargeable entièrement opérationnelle	(Non-membre)
fully scalable and unrestricted	complètement évolutif (/extensible) et sans restriction	(Non-membre)
further comprising	comprenant aussi	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)