Translators - Translator Resources
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?
Poster une offre de traduction
|
Rechercher dans l'annuaire des traducteurs
Service premium
Dec 4 06:44
GMT
Nouveau sur ProZ.com ?
Inscription (gratuit)
Se connecter
Aide
Membres
aller
Articles
aller
Clients
aller
Forums
aller
FAQ
aller
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nom d'utilisateur :
Mot de passe :
Mot de passe oublié ?
|
Register
Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)
Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide
KudoZ
«
KudoZ open glossary
Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (
2819
)
anglais vers français translators (
20363
)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (
118
)
Advertise here
Search the KudoZ open glossary
Paire de langues
Domaine
Source:
-- Sélectionnez --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Target:
-- Sélectionnez --
acoli
afrikaans
albanais
allemand
ancien hébreu
anglais
arabe
basque
bengali
biélorusse
bosniaque
bulgare
catalan
chinois
chuukais
coréen
créole haïtien
croate
danois
espéranto
espagnol
estonien
fanagolo
farsi
finnois
flamand
français
frioulan
grec
gujarati
hébreu
haoussa
hindi
hongrois
indonésien
irlandais
islandais
italien
japonais
kalmouk
khmer
latin
letton/lette
lituanien
macédonien
malais
malayalam
malgache
maltais
marathi
néerlandais
norvégien
norvégien bokmål
ourdou
panjabi
persan
polonais
portugais
roumain
russe
serbe
serbo-croate/croato-serbe
slovène
slovaque
suédois
swahili
tagalog
tamoul/tamil
tchèque
thaï/siamois
turc
ukrainien
vietnamien
yiddish (ashkénaze)
zhuang
Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme
Chercher par lettre:
TOUT
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Terme
Traduction
Entré par
Premier
Précédent
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Suivant
Dernier
early adopters
utilisateurs précoces
(Non-membre)
ease-of-use issues
problèmes de convivialité
(Non-membre)
edit audio and video
modifier (éditer) le son et la vidéo
(Non-membre)
edit cell
modifier la cellule
(Non-membre)
edit language strings
modifier les chaînes de langues (linguistiques)
The Quill Pen
elbowed (line)
(ligne) coudée
Tony M
EMAIL EMBED media code to a friend
intégrez le code média dans un e-mail (envoyé) à un ami
Georgia Charitou
enable defect management
Activer/autoriser la gestion des défauts
(Non-membre)
enclosing callback
rappel de type englobant, fonction de rappel englobante
(Non-membre)
encrypted data submission
transmission de donnees cryptées (codées, chiffrées)
(Non-membre)
engine-base architecture
architecture à base de moteur/basée sur un moteur
Céline Débiton
engineering code-freeze state
Code de développement qui n'est pas gelé
Magali Brazier
Enterprise integration
intégration à l'entreprise / intégration d'entreprise
Gerard Renard
enterprise social Web
social web d'entreprise
(Non-membre)
Entities are highlighted with thick outlines
les entités sont mises en évidence par une bordure épaisse
(Non-membre)
Entities were given a default position
Une position par défaut a été donnée aux entités
(Non-membre)
Error during calculations. Please change the equation to represent probability
Erreur durant les calculs. Veuillez modifier l'équation pour mieux représenter la probabilité ...
Daniel Marquis
Error occured trying to ask the user whether he or she wants to install ...
Une erreur est survenue lors de la requête d'installation
(Non-membre)
escalate the problem
faire (re)monter le problème à l'échelon supérieur
Fabien Champême
Ethernet computer
les ordinateurs munis d’une sortie ethernet peuvent être connectés au port …
(Non-membre)
Event Log Node
noeud du journal des évènements (Visual Basic)
Isabelle Buffard
Excel lists and spreadsheets
listes et tableurs Excel/listes et feuilles de calcul Excel
Huguette Matte
exception thrown
exception levée
(Non-membre)
Expanded menu
Menu hiérarchique
(Non-membre)
Expansion Pack
Pack d'expansion
(Non-membre)
experiment launcher (screen)
écran de lancement des expériences ...
(Non-membre)
explorer
explorateur ( Windows )
(Non-membre)
explorer tree
arborescence de l'explorateur
NewCal
export set
ensemble d'exportations
(Non-membre)
expression comparison
comparaison d'expressions
(Non-membre)
extended warranty insurance
***
(Non-membre)
FA
federal association
DocteurPC
fabrics
matrices
...
fact-packed database
une base de données riche en informations
Elodie Rousseau
factory default VLAN number
numero d'usine de VLAN par défaut
(Non-membre)
Fade in/fade out
ouverture/fermeture en fondu
Olivia MAHÉ
Failed to reach the path
Chemin d'accès introuvable
Elodie Rousseau
Fallback
de secours
Papillonbleu9
Falling back on deep compare.
avoir recours à une comparaison détaillée
(Non-membre)
feature enablement patch
correctifs de compatibilité matérielle
lorette
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés.
Privacy policy
Imprimer