Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Suivant Dernier
cbean	composant de configuration cbean	Robert Morin
CD	CD	(Non-membre)
channel frequency, closed networks, DHCP lease time, access control, WAN privacy,	fréquence de canal, réseaux fermés,temps de location du PCDH, contrôl d'accés, la sécurité des réseaux étendus,	(Non-membre)
channel value	valeur de canal	(Non-membre)
channel vaults	chambre forte	DocteurPC
chaptered rowset	jeu de lignes organisées en chapitres	(Non-membre)
char- (abbreviation)	caractère	Angio
check-alives	des contrôles de fonctionnement	Els Hoefman
chunker	fragmenteur	(Non-membre)
civil & mapping	génie civil et cartographie	(Non-membre)
classify your issue	choisissez/précisez la nature de votre problème	catherine le yaouanc
click count	comptage / décompte des clics	Jean-Marie Le Ray
Click ‘n view	Cliquez et visualisez	(Non-membre)
Clip planes	plans de coupe	GILLES MEUNIER
Close the window with the focus	Fermez la fenêtre active.	Isabelle Buffard
Closed Source Software	logiciel de source fermée/propriétaire	NewCal
Collapsing Task Panes	des volets de tâches rétractables	NewCal
color coded by severity	avec un code dont la couleur dépend de la gravité	(Non-membre)
Color Critical Path	colorer le chemin critique	Arnold007
comb	peigne	(Non-membre)

command variation	variation de commande(s)	(Non-membre)
COMMENT instruction	instruction COMMENTAIRE	(Non-membre)
commission banding	commission(s) par tranches/commissionnement par tranches	Shaila Kamath
companion property	propriété associée	(Non-membre)
compiler	compilateur	Maria Karra
compiler enhancer	rehausseur compilateur	(Non-membre)
Complete your quests by search engine/phrase	Effectuez vos requêtes (demandes) par moteur/phrase de recherche	Eric Le Carre
computer desktop	bureau de l'ordinateur	kerbager
condition	.... condition anormale et donc un cas particulier.	NewCal
Conditions genrales	conditions générales	Paula Greyling
Configuration Archive Job	Travail d'archivage de la configuration	(Non-membre)
Configuration Archive Job does not have a saved counterpart.	Le travail d'archivage ne comprend pas de version sauvegardée correspondante (équivalente)	(Non-membre)
configure source code control integration	configurez l'intégration du contrôle (contrôleur) de code source	(Non-membre)
connecter le hardware “Parallele cable IV” au pc	connecter le matériel câble parallèle IV au micro-ordinateur (/à l'ordinateur)	(Non-membre)
connection avoidance; source quench;	prévention des encombrements, suppression de la source	(Non-membre)
consumer software	logiciel grand public	Eric Le Carre
content advisor	gestionnaire d'accès	(Non-membre)
Content Anchors	Ancres	(Non-membre)
contours	contours	Ségolène Neilson
copy on close replication option	option de réplication "copie à la fermeture"	Jacques DP

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)