Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
30 Aug 9:07 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Computers: Software (2630)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
nested splitter séparations/fractionnements imbriqués (Non-membre)
Boarddesigns designs de carte(s) (Non-membre)
Design-In lors de la conception (Non-membre)
device périphérique (Non-membre)
Dirty Model modèle modifié (Non-membre)
encryption method méthode de cryptage, de chiffrement Rita Heller
how the group will be labeled détermine le libellé du groupe dans.... (Non-membre)
Microsoft C# implementation of .NET for mission critical stability Une implémentation de .NET en Microsoft C# assurant une stabilité indispensable NewCal
"catch up" reprise catherine le yaouanc
"go live" (dans la phrase) mettre/ entrer en service Val Traductions
"via batch" par lot Catherine Lenoir
"wipe" transition transition "volet" (Non-membre)
(Network) Intelligence / (Market) Intelligence Veille Céline Débiton
**data caveats** restrictions de données (Non-membre)
**requisitioner ** demandeur (Non-membre)
*fax server software* logiciel de serveur de télécopie (Non-membre)
*hardware intelligence* intelligence matérielle (Non-membre)
A multi-staged valve Une soupape multiphase Jacques Desnoyers
A percentage point for the confidence level between 0% and 100% is required. un point pourcentage du niveau de confiance compris entre 0% et 100% est nécessaire (Non-membre)
a single base of the product code une base unique (simple) du code produit The Quill Pen
a syslog host computer. un ordinateur hôte avec syslog (Non-membre)
abbreviated text expansion software logiciel de completion automatique de texte ...
Accept Change and Move to Next accepter et passer au suivant Philippe Maillard
Achieve openness parvenir à/atteindre/obtenir une ouverture maximale Eric Le Carre
activation count nombre d'activations Laura Epinoux
address (to) désigner (Non-membre)
adequacy adéquation Ante Simunovic
Administrator Sign-In connexion (en tant qu') administrateur (Non-membre)
administrators in training (AIT) administrateur formation/de formation (Non-membre)
advanced Enterprise Content Management Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée) NewCal
Advanced PDF Reporting Capabilities Fonctions avancées de création de rapports au format PDF Fabien Champême
After you change this setting you will have to reanalyze the diagram. Continue? Après avoir modifié ce paramètre, vous devrez analyser le diagramme à nouveau. (Non-membre)
Agent Installation program programme Agent Installation Yolanda Broad
Align the entities centered relative to the widest entity aligner et centrer les entités par rapport à celle la plus large (Non-membre)
align tops aligner les hauts Muriel Martin
All tasks were unassigned from package. seules quelques tâches ont été affectées à partir du package (progiciel) (Non-membre)
alternating gree/amber port LED status Etat alternatif des LED de port vert/orange (Non-membre)
alternating pattern modèle alternatif Oddie
alumni rule règle(s) pour/concernant les anciens élèves/étudiants Anne Patteet
Anniversary vs Birthday commémoration/anniversaire Audrey Fermon-Terraza

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer