Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ open glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Premier Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant Dernier
line cut	montage multicaméra	(Non-membre)
line of least resistance (take the --)	solution de facilité (opter pour la --)	(Non-membre)
line test	vérification de l’animation à son stade de dessin	(Non-membre)
line up a shot (film)	Action de cadrer un plan	Rita Heller
lines over lines	répliques superposées	(Non-membre)
living it up...	profiter de la vie	(Non-membre)
Location fixer	Chargé des repérages	(Non-membre)
locked-off shot	prise de vue avec camera fixe	FX Fraipont
log footage	dérushage	Hattie Hill
loose trilogy	trilogie libre	(Non-membre)
mad-ass good old boys living it up at a funeral	des braves types qui s'éclatent pendant un enterrement	Odette Grille
maintaining schedules	suivi ou respect du conducteur ou du plan de travail (TV/cinéma)	Catherine GUILLIAUMET
make goods	spots/encarts publicitaires gratuits	jemo
makers [of a film]	producteurs	Tony M
mark	point	(Non-membre)
Masters	Masters	(Non-membre)
media reading	audimat	(Non-membre)
minute inflections	infimes modulations/variations	marie-christine périé
moke-up	maquette	(Non-membre)
moonlit romance	Idylle au clair de lune	Odette Grille

morphing	morphing ou morphage	(Non-membre)
music store	magasin de musique	Nathalie Reis
Negative scanning based on Cutlist generated or EDL.	numérisation du négatif sur base de la liste de montage	FX Fraipont
Nerds	Les Tronches	Martine Etienne
Nesting, nester	préparer, construire son nid	Christine Cooreman
net adjusted gross box office receipts (NAGBOR)	recettes brutes du box office corrigées	cenek tomas
network executive	directeur (responsable) du programme( de l' émission)	(Non-membre)
No other creature except man has to deal with it.	L'homme est le seul à devoir faire face à cette réalité.	(Non-membre)
non scripted video shot	plan vidéo non inclus dans le script	(Non-membre)
now there's selfish	Ça, c'est égoïste	(Non-membre)
objective casting	casting ciblé	Stéphanie Soudais
on a single card	sur carton seul	(Non-membre)
on air videotape playback facilities	équipements de lecture de bande vidéo à l\'antenne	Stéphanie Soudais
on- and off- premise promotions	promotions sur et hors site	NewCal
on-set	du tournage	(Non-membre)
One Hundred percent bull puckey	du grand n'importe quoi	(Non-membre)
One-liner breakdown	réplique	(Non-membre)
open shadows	ombres ouvertes	dfb2k
open wound of a voice	voix d\'écorché vif	Nathalie Reis
opera-prompting	soufflage (à l'opéra)	Martin Cassell

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)