Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
bearing-down vagal manoeuvre	manœuvre vagale de Valsalva	(Non-membre)
"hold-and-push" technique	technique du "hold-and-push" (maintenir et pousser)	Paul Berthelot
24-hour ambulatory electrocardiography	permanence de vingt-quatre heures	(Non-membre)
A free moving-artifact NIBP technology	mesure de la pression sanguine non-invasive insensible aux artefacts dus aux mouvements du patient	(Non-membre)
angina count	nombre d'épisodes d'angor	Michael Lotz
antiplatelet	antiagrégant plaquettaire	(Non-membre)
artifactual stent stenosis	artéfact de sténose sur stent	Catherine GUILLIAUMET
at high output	insuffisance cardiaque à débit élevé	(Non-membre)
atherotic	l'athéromatose au niveau de l'aorte ...	SML
baffle	drainage veineux systémique	(Non-membre)
balloon company	société de fabrication de ballonnets	...
Balloon stability (water melon seeding)	stabilité du ballon (glissement)	(Non-membre)
biased-coin approach	méthode de la pièce biaisée (truquée)	KLGtrad
bound heparin	Héparine liée	(Non-membre)
Calcified lesions	lésions calcifiées	(Non-membre)
calibration	Ce sera étalonnage ou calibrage, mais certainement pas calibration!	Catherine GUILLIAUMET
cardiac output in exercise	mesure invasive du débit cardiaque à l'exercice	Sylvie Pelissier
Cardiac Physiologist	technicien en cardiologie	Gerard Renard
case-control study	etude cas-temoins	(Non-membre)
cerebrovascular atherosclerotic disease	maladie cérébro-vasculaire athérosclérotique	JCEC

chest drainage therapy	le drainage pleural	Mireille K
Chief of ultrasound	Chef du service d'échographie	(Non-membre)
cine-run	séquence en mode ciné	(Non-membre)
circulation nurse	infirmière de liaison	(Non-membre)
clinical F/U	suivi clinique	Eliane Bannwarth
Clot busters	Agent trombolytique	(Non-membre)
combination drug eluting stents	stent imprégné de plusieurs médicaments	(Non-membre)
Complex Fractionated Electrograms	électrogrammes complexes fractionnés	Catherine GUILLIAUMET
Convex Downward	convexe vers le bas	GILLES MEUNIER
CPR timer	minuterie RCP	LauSim
crossability	Profil hydrodynamique adapté (mais voir ci-dessous)	(Non-membre)
cypher-like	de type Cypher (à libération de...)	(Non-membre)
delivery catheter	Cathéter de pose	...
Depending on the chosen stimulation mode pacing and sensing (detection) occurs b	selon le mode choisi, la stimulation et la détection se produisent	(Non-membre)
derived value calculator	calculateur de valeurs dérivées	Michel Mullejans
destination therapy	thérapie définitive ou finale	Michael Lotz
deux vaisseaux de fort calibre	two large-caliber vessels	(Non-membre)
direct stenting	pose d'un stent direct	(Non-membre)
dosage up-titration	posologie croissante	boisa
Dose savings	réductions de la dose (d'exposition)	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)