Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
20 Aug 16:00 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Automation & Robotics (763)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 Suivant
“curb-feelers” antennes détectrices de bords de trottoirs Proelec
Compact in and out same side configuration système de tri compact à chargement/déchargement unilatéral Vero30 Le Ny
not to be finished à laisser tel(le) quel(le) (Non-membre)
acknowledgement of the safety chain acquittement de la chaîne de sécurité Cristian Nicolaescu
array bounds Bornes d'un tableau GILLES MEUNIER
audit database base de données d'audits Proelec
Automated guided vehicles (ATVs) véhicules à guidage automatique (Non-membre)
Backage phase phase de sauvegarde (Non-membre)
black utilities réseau d'alimentation (Non-membre)
center weldment construction soudée centrale (Non-membre)
Check sum value la valeur de la somme de contrôle FX Fraipont
collation setting paramètre collationnement Metin Albayrak
de-wetting démouillage FIROOZEH FARHANG
debounce slope rampe anti-rebond (Non-membre)
door shaft arbre ou axe ou montant de porte vfouet
drawer hook crochet de tiroir Proelec
Dropped messages messages annulés/supprimés/rejetés Geneviève Granger
Edit key/constants edit key touche "modifier"/touche "modifier les constantes" (Non-membre)
eyeing peau d'orange ou yeux de poisson (Non-membre)
Field Change Notice demande/recommandation de modification sur place/sur le terrain NDUPORT
for securing the connection tabs pour fixer les languettes de connexion (Non-membre)
GOPs Procédures d'opération générales Metin Albayrak
holding the motor housing upright maintenir le boîtier du moteur à la verticale (Non-membre)
Individual Mobile Robotic Competition Challenge Task Sets voir ci-desssous Proelec
iterative product prototyping prototypage itératif de produits JCEC
leakage between fluid cylinder/frame/stuffing box to cylinder packing fuite(s) entre cylindre (hydraulique)/corps/presse-étoupe et garniture de cylindre Proelec
limit value class antiparasitage : valeur limite conforme à la norme EN 55011 (classe B) (Non-membre)
low-to-moderate throughput automation niveau d'automatisation minimal à modéréde la capacité de production Jacques Desnoyers
micro finish symbol symboles de superfinition (Non-membre)
night drop zone vault coffre de nuit sur l'aire de restitution du véhicule (Non-membre)
Operating Description description du fonctionnement/description du mode de fonctionnement Proelec
Out of phase déphasé/hors phase (Non-membre)
Over-stroke surrégime (Non-membre)
pan head screw vis Phillips à tête cylindrique large FX Fraipont
PI behaviour comportement proportionnel et intégral ...
Play recovery/Play recovery logic rétablissement séquence des opérations/circuit logique pour rétablissement de la séquence Proelec
POINT I/O ES/ Point I/O NDUPORT
PPT Companies compagnies de téléphones publics / de taxiphones (Non-membre)
print statements instructions d'impression GILLES MEUNIER
process-window fenêtre de procédé Christian Fournier

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer