Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
30 Aug 1:56 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Slang (492)


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
"Slugs" et "slug pellet" granules contre les limaces Rita Heller
a boy toy ses (Non-membre)
a Mississippi pimp proxénète de pacotille/souteneur arriviste/maquereau de music hall/maquereau d'opérette sencillo
A stage five clinger un vrai pot de colle Ségolène Neilson
Anglo-fool anglofou (Non-membre)
anoraky fana (des avions) (Non-membre)
badass dur à cuire Viktoria Gimbe
beer bong un appareil pour boire de la bière rapidement Rita Heller
Crusher tombeur (Non-membre)
deadbeat parasite (Non-membre)
don't even trip et surtout, pas de faux pas! (Non-membre)
edgy tendance (Non-membre)
flake barjo / dingue / frapadingue / frappé / maboul / marteau ... lorette
grown-ass man majeur et vacciné (Non-membre)
if you're chucking a sickie si vous jouez au malade imaginaire Stéphanie Soudais
just on tour en passant (Non-membre)
Muscle Mary Gay bodybuildé (Non-membre)
stum Je ne vais pas m'étendre sur ; je te laisse deviner NewCal
tomboy garçon manqué Jacques Desnoyers
view-flop flop (cartes ouvertes) Maria Callebaut
You bet! Ben quin! Mets-en! Nina Khmielnitzky

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Oddie, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer