Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Suivant Dernier
probing	du verbe sonder, sondant	(Non-membre)
"pot-in-pot" system	système pot en pot	Michel Lévy
alligatorweed	herbe à alligator	(Non-membre)
allogamous grasses	graminées allogames	Elina Andriamananahasinoro
beatle	Membre du groupe	...
beats	betteraves	Constance Ngando Mpondo
Black Susan	rudbeckie pourpre	Oddie
blanket	couverture	(Non-membre)
boll shedding (in cotton crops)	shedding (des organes fructifères )	(Non-membre)
breakdown of food	assimilation de nutriments	Odette Grille
broderie	parterre de broderie	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
Bubbling buckets	systèmes hydroponiques \"bubbler\" ou \"bulleur\"	(Non-membre)
button mushroom	champignon de couche / de Paris	Nathalie Elson
chorus line	thème dominant	(Non-membre)
colour is a rejuvenator and revives the spirits	les couleurs ont un effet bénéfique et stimulant	Dominique Sempere
conserved plant name	nom à conserver	marie-christine périé
coral fungi	clavaires	Odette Grille
cross crops	association de cultures	Odette Grille
crystals ice	grain d'eau/cristal d'eau	(Non-membre)
cultivation material	substance de culture	(Non-membre)

cut back	rabattre la partie aérienne de la plante	Stéphanie Soudais
Damask Poppies	coquelicots de Damas	(Non-membre)
dense growth	port dense	Stéphanie Soudais
Devil-in-a-bush	nigelle de Damas	lorette
double-flowered cherry	cerisier double du Japon	Philippe Boucry
Emmer	amidonnier	lorette
established low input grassland	prairie traditionnelle à faible intrant	Philippe Boucry
established turf	gazon établi	Philippe Boucry
evergrey	(feuillage) persistant gris	Stéphanie Soudais
expediate annual meadow-grass and moss ingress	accélérer la croissance du pâturin et la survenance de la mousse	Philippe Boucry
fall off margin	taux de perte	(Non-membre)
Flox	phlox	Philippe Boucry
formation pruning	taille de formation	FX Fraipont
frost-prone climates	climats propices au gel	(Non-membre)
Gerontoplast	gérontoplaste	Geneviève von Levetzow
grass canopies	couverts herbeux	Alexandra Douard
grow chamber	chambre de croissance	Valérie Lapotre
grower formulated	crée par des horticulteurs	(Non-membre)
growing mix	terreau pour semis or tourbe, depending on your text	(Non-membre)
hard landscaping materials	matériaux durs	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)