Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Suivant Dernier
Supporting of method : Horizontal both end supporting	Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités	(Non-membre)
floater pontoon	ponton flottant	NewCal
line of pontoons unstable when floating	série/ligne de pontons instables lorsque flottants	NewCal
mechanical sealing	Garnitures mécaniques	(Non-membre)
A fishing trip	une partie de pêche	(Non-membre)
a wall of tall coiling waves	un mur d'immenses rouleaux	(Non-membre)
a white speck	un point / une tahe blanc(he)	(Non-membre)
Accent	accent	kerbager
accepted readership currency in Canada	pratique couramment acceptée au Canada en matière de mesure de lectorat	Claudette Valois
Actual Cash Flow / Discounted Cash Flow	flux de trésorerie réels / flux de trésorerie actualisés	(Non-membre)
air-to-seawater	Intercooler (ou échangeur thermique) air/eau de mer	(Non-membre)
All hands to the mast	Tous les hommes à la manoeuvre	(Non-membre)
amount of momentum	continuer sur la lancée de l'année précédente	(Non-membre)
an emergency at sea	(situation de) détresse en mer	Stéphanie Soudais
AND TIME SHALL BE OF THE ESSENCE IN THIS RESPECT.	ET DANS CE CAS, LE FACTEUR TEMPS EST CRUCIAL	Jacques Desnoyers
anti- fouling	peinture antisallisure	(Non-membre)
armed hulk	ponton armé	Stéphanie Soudais
at quarters	dans leurs quartiers, aux postes (de combat)	DocteurPC
average size call	volume moyen des escales (en epv)	(Non-membre)
ball & socket fitting	système de fixation à rotule	FX Fraipont

beach crew	(l'équipe) (l'équipe de) plagiste (s)	Philippe Boucry
Beam at chine transom	Distance entre bouchains au tableau	Michael GREEN
Beam to length ratio	Rapport largeur/longueur	Nathalie Reis
bearing housing	corps de palier, logement de butée, logement de roulement, logement de palier, corps de boîte ou	(Non-membre)
blocks or poles	poulies ou espars	Michael GREEN
bosen	maître d'équipage / bosco	NewCal
bow lift	Soulevement de la proue / Soulever la proue	...
bow-down	proue ou nez du bateau vers le bas	(Non-membre)
brace around the foremain yard	brasser (autour de) la vergue de misaine	(Non-membre)
bridge screen	déflecteur de pont	(Non-membre)
broadseaming	(voile) à profil tridimensionnel	(Non-membre)
buff	gros flotteur en toile enduite	(Non-membre)
Built-in tournament ruler & holder	Règle à mesurer et étui intégrés	kerbager
C/O O/S	Commandant (Capitaine) et membre(s) d'équipage	(Non-membre)
cable	Il a tout l'équipement sauf le cable (joke).	(Non-membre)
cable-handling equipment	équipement pour la pose de câbles	(Non-membre)
capital dredging	dragage de capitalisation	(Non-membre)
certificate of documentation	certificat d'immatriculation	(Non-membre)
chassis and tractor services	service de châssis et de tracteurs pour conteneurs	FX Fraipont
clear of track-way	laisse libre la voie de largage ou le dispositif de mise à l’eau du canot de sauvetage	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)