Glossaire de anglais vers français traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
a non-denominational church	église non confessionnelle	Lise Boismenu
a well-ordered state	un état bien ordonné	Stéphanie Soudais
“Be it unto me according to Your Word.”	"qu'il me soit fait selon ta parole"	Eutychus
Be still, my soul	Que mon âme soit apaisée	Ségolène Neilson
calvary greeting	Salutations au nom du Seigneur Jésus-Christ, mort sur la croix.	Flo Demolis
canon	chanoine	(Non-membre)
cell group	groupe de maison	(Non-membre)
Chartered fund	Chartered Fund	Martine COTTARD
Church-state	théocratie - Gouvernement théocratique - Église-État	Soizic CiFuentes
churchian	fréquenteur d'église	sporran
clerics (non-Christian, non Muslim)	clergé	Constance Ngando Mpondo
corporal cloth	le corporal	Pasteur
Count yourself worthy to suffer for his sake	Soyez heureux, vous avez mérité de souffrir en son Nom	(Non-membre)
crushed reed	roseau brisé	kerbager
D.D. / Doctor of Divinity	docteur en théologie	(Non-membre)
despotic ruler	Souverain despotique	desertfox
fixture	faire partie intégrante	(Non-membre)
freewill baptist	baptistes non-calvinistes	(Non-membre)
General overseer	surveillant général	...
gift of hope	le présent de l'espoir	(Non-membre)

God thought himself into existence	Dieu est venu à l'existence de lui-même	Stéphanie Soudais
guruship	rôle de gourou	Stéphanie Soudais
Hail, highly favored one!”	Je te salue, Comblée-de-grâce (Bible de la Liturgie Catholique)	(Non-membre)
He was the most mild-tempered of them	Parmi eux, il avait le plus doux tempérament	(Non-membre)
heist (Yiddish for armed robbery)	braquage	(Non-membre)
His Name spelleth love divine	Son nom est synonyme d'amour divin.	(Non-membre)
I set before you life or death	"j'ai mis devant toi la vie ou la mort"	kerbager
Idol worship	idolâtre, idolâtrie	...
in contradistinction to others	par opposition aux autres	Stéphanie Soudais
indigenous alternative	une autre voie, indigène	Stéphanie Soudais
inner spirit	une vie intérieure	(Non-membre)
interagency	interinstitutions	Cecile Frenette
interfaith walk-in prayer center	centre de prière multiconfessionnel - entrée libre	Ségolène Neilson
lifted ever high	que Votre nom soit sanctifié	(Non-membre)
love someone into life	aimer quelqu'un au point de lui inspirer la vie	M A Dionne
my provincial	mon provincial	kerbager
Night crusade	veilée	(Non-membre)
nourisher	nourricier	Stéphanie Soudais
Numbers	le livre des Nombres	Stéphanie Soudais
numinous	surnaturelle	kerbager

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)